Stig Tveit

Dette er jo kjempegreier. Kanonane har gått sidan fredag kveld, og slik det ser ut no så kan dei gå til kommande fredag. (3 dec 2012, når snøkanonene har vært i drift siden fredag kveld og forventes å fortsette til neste fredag)  Det här är ju jättebra. Kanonerna har gått sedan fredag kväll, och som det ser ut nu så kan de gå till kommande fredag. (3 dec 2012, när snökanonerna har varit i drift sedan fredag kväll och förväntas fortsätta till nästa fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ju jättebra. (=tokbra) Kanonerna har gått sedan (=därefter, därpå, efteråt) fredag kväll, (=afton) och (=et, samt) som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) kommande fredag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har pågått siden fredag kveld. Det er et lavtrykk som har beveget seg opp over Finland og inn i Finnmark. Siden fredag kveld har det kommet mellom 10 og 25 centimeter snø i lavlandet i Troms. (23 nov 2024, sitatet ble sagt under beskrivelsen av værforholdene på lørdag.)

Det har pågått sedan fredag kväll. Det är ett lågt tryck som har rört sig upp över Finland och in i Finnmark. Sedan fredag kväll har det kommit mellan 10 och 25 centimeter snö i låglänta områden i Troms. (23 nov 2024, citatet sades under beskrivningen av väderförhållandena på lördagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har brug for mere tid end til tirsdag aften klokken 23.59. Vi ved allerede, på den henvendelse der kom fredag aften fra Premier League-klubben, at de skal bruge syv dage, og det er til og med fredag. (5 feb 2018, i en udtalelse til Ritzau)

Vi behöver mer tid än till tisdag kväll klockan 23.59. Vi vet redan, på den ansökan som kom fredag kväll från Premier League-klubben, att de behöver sju dagar, och det är till och med fredag. (5 feb 2018, i ett uttalande till Ritzau)

Vi var en blandad skara. 7:e bataljonen hade brist på män och hade kallat in alla reservister de kunde få tag på. Jag hade inte varit i aktiv tjänst sedan andra världskriget tog slut. Jag lämnade Salem med tåg en fredag kväll och nästa fredag var jag på väg till Korea.

We were a rag-tag bunch. The 7th Battalion was short on men and had called in all the reserves they could. I hadn't been on active duty since the end of WWII. I left Salem by train on a Friday night and the next Friday, I was headed for Korea.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredag är vår kväll. Man vet aldrig vad vi kommer att göra på fredag kväll.

Friday is our night. No telling what we're going to do Friday night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste lägga den här matchen bakom oss och förbereda oss för en kamp mot Mukwonago på fredag kväll. Om vi jobbar lika hårt på fredag som vi gjorde ikväll, borde det gå bra för oss.

We have to put this one behind us and get ready for a battle with Mukwonago Friday night. If we work on Friday as hard as we did tonight, we should be all right.

Hjælp til - skriv in på dansk: