Frode Hassel |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det händer. Ofta (=vanligtvis) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) enkla saker, (=grej, föremål) som (=såsom) en (=någon) planet på (=ettrig, kungen, villig) himlen. På (=ettrig, kungen, villig) vintern har vi orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) luft (=air) så (=odla, plantera) att stjärnhimlen flimrar. Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) folk (=människor) att det är (=befinner sig, vara) något utomjordiskt, men (=ändock, skada) oftast (=vanligtvis, mestadels) finns det en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) förklaring. (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Hassel
Liknande ordspråk:
 Jeg tenker at det er en enkel grunn til at ting er som det er, men det handler ikke om at det var en gud som skapte jorda. (4 apr 2017, i en intervju om sin valget av humanistisk konfirmasjon) |  Jag tror att det finns en enkel förklaring till varför saker är som de är, men det handlar inte om att det var en gud som skapade jorden. (4 apr 2017, i en intervju om sitt val av humanistisk konfirmation) |
| Nei, men jeg var veldig nysgjerrig på hva som faktisk var på himmelen. For når slike ting skjer er det jo ofte varslet. (13 sep 2021, utenfor Kautokeino på Finnmarksvidda, dagen før jakta startet.) | Nej, men jag var väldigt nyfiken på vad som egentligen var på himlen. För när sådana saker händer är det ju ofta varnat. (13 sep 2021, utanför Kautokeino på Finnmarksvidda, dagen innan jaktens början.) |
| At vi ikkje i tilstrekkeleg grad er ute på eit kjøpesenter – det blir ei litt for enkel forklaring på ei ganske kompleks problemstilling. (11 sep 2020, etter demonstrasjoner og vold mot politiet i Oslo og Bergen i august) | Att vi inte tillräckligt ofta är ute på ett köpcentrum – det blir en något för enkel förklaring på en ganska komplex problemställning. (11 sep 2020, efter demonstrationer och våld mot polisen i Oslo och Bergen i augusti) |
| Nei, eg synst ikkje det er rart at folk ikkje let seg skremme. Vi veit av erfaring at folk som ferdast langs vegane oftast tenkjer at ulukker er noko som skjer andre og ikkje meg. (8 aug 2011, under artikkelen om økende trafikkulukker i Sogn og Fjordane) | Nej, jag ser inte att det är konstigt att folk inte låter sig skrämmas. Vi vet av erfarenhet att folk som rör sig längs vägarna oftast tror att olyckor är något som händer andra och inte mig. (8 aug 2011, under artikeln om ökande trafikolyckor i Sogn och Fjordane) |
