Fridtjov Urdal

Eg ser ikkje dette som så grufullt viktig. Det gjer jølstringane, og ære vere dei for det. (30 mar 2016, under diskusjon om kommunereforma i Jølster)  Jag ser inte detta som så fruktansvärt viktigt. Det gör jultomtarna, och ära vär dem för det. (30 mar 2016, under diskussion om kommunreformen i Jølster) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser inte (=ej, icke) detta som (=såsom) så (=odla, plantera) fruktansvärt viktigt. Det gör (=utför) jultomtarna, och (=et, samt) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) vär dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var som jultomtarna som arbetade på juldagen.

It was like Santa's elves working on Christmas day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er fryktelig vanskelig. Først og fremst er det viktig å ikke miste kontrollen. Men dette er en gruppe vi har behov for å beskytte, og sannsynligvis beskytte over lengre tid. Da er det også viktig å tenke på det psykososiale som kontakt med familien innebærer. (23 apr 2020, når han snakker om balansen mellom smittevern og sosiale behov for eldre på sykehjem.)

Det här är fruktansvärt svårt. Framför allt är det viktigt att inte förlora kontrollen. Men detta är en grupp vi behöver skydda, och sannolikt skydda under längre tid. Då är det också viktigt att tänka på det psykosociala som kontakt med familjen innebär. (23 apr 2020, när han pratar om balansen mellan smittskydd och sociala behov för äldre på vårdhem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Polackerna tycker detta är ett fruktansvärt viktigt val. (1 jun 2025, efter att vallokalerna stängde på söndagskvällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tenkjer først og fremst at dette er heilt frykteleg, og det er frykteleg vanskeleg å vere historikar og kommentere dette heilt på alvor. For dette her er jo rein galskap. Det er liksom som ein mafialeiar som kan presse og kjøpe og tvinge den eine aktøren etter den andre til å gjere det han vil. (5 feb 2025, etter å ha hørt nyhetene fra USA om Trumps forslag om Gaza.)

Jag tänker först och främst att detta är helt fruktansvärt, och det är fruktansvärt svårt att vara historiker och kommentera detta på allvar. För detta här är ju ren galenskap. Det är som en maffialedare som kan pressa och köpa och tvinga den ena aktören efter den andra att göra vad han vill. (5 feb 2025, efter att ha hört nyheterna från USA om Trumps förslag om Gaza.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du grudde deg så forferdelig til den undersøkelsen. Jeg husker at vi jobba med å få deg opp i stolen og få det til. Hvor mye det krevde av deg, og likevel så gjorde du det, og så viste det seg å være fryktelig viktig. (28 feb 2025, om Linn-Cecilies undersøkelse)

Du kände dig så fruktansvärt dålig under den undersökningen. Jag minns att vi arbetade med att få dig upp i stolen och få det att fungera. Hur mycket det krävde av dig, och ändå gjorde du det, och sedan visade det sig vara fruktansvärt viktigt. (28 feb 2025, om Linn-Cecilies undersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk: