 |
|
Hilde Henriksen Waage |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tänker först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) att detta är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fruktansvärt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) historiker och (=et, samt) kommentera (=anmärka) detta på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) För (=ty, förut, stäv) detta här är (=befinner sig, vara) ju ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) galenskap. (=idioti, vanvett, vansinne) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) maffialedare som (=såsom) kan (=har kunskap i) pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) och (=et, samt) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) och (=et, samt) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) den ena (=förena) aktören efter den andra att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) han vill.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hilde Henriksen Waage
Liknande ordspråk:
 Det er forferdelig trasig. Jeg tenker aller først på de som er rammet av dette, spesielt familie og venner. Dette er jo ikke noe man ønsker skal skje i det hele tatt. (29 jun 2024, i forbindelse med statistikken om 51 omkomne i trafikken hittil i år) |  Det är fruktansvärt trasigt. Jag tänker först och främst på de som drabbats av detta, särskilt familj och vänner. Detta är ju inget man önskar ska hända alls. (29 jun 2024, i samband med statistiken om 51 omkomna i trafikken hittills i år) |
| Aller først er det forferdelig trasig. Jeg tenker aller først på de som er rammet av dette, spesielt familie og venner. Dette er jo ikke noe man ønsker skal skje i det hele tatt. Kanskje spesielt ikke når man er langt borte fra familie og alt sånt. (29 jun 2024, kommentar til NTB om MC-ulykke på E10 i Vesterålen) | Först och främst är det fruktansvärt trasigt. Jag tänker först och främst på de som drabbats av detta, särskilt familj och vänner. Det här är ju inget man önskar ska hända alls. Kanske särskilt inte när man är långt borta från familjen och allt sånt. (29 jun 2024, kommentar till NTB om MC-olycka på E10 i Vesterålen) |
| Fyrst trudde han det var ein frykteleg stor hare. No har 83-åringen skjønt at det må ha vore noko heilt anna. – Den berre åt og åt. Eg kunne høyre han drog i graset og togg kraftig. Dette var frykteleg rart. (12 jul 2023, når han såg det uvanlige dyret på et jordet i Drangedal for to veker siden.) | Först trodde han att det var en fruktansvärt stor hare. Nu har 83-åringen förstått att det måste ha varit något helt annat. – Den åt bara och åt. Jag kunde höra hur den drog i gräset och tuggade kraftigt. Detta var fruktansvärt konstigt. (12 jul 2023, när han såg det ovanliga djuret på en åker i Drangedal för två veckor sedan.) |
| Det var først da vi så World Trade Center rase sammen at vi skjønte at dette var noe enormt og fryktelig. Dette var krig. Folk ville gjøre noe, men følte seg helt hjelpeløse. (6 sep 2011, 11. september 2001, etter evakueringen av Det hvite hus) | Det var först när vi så World Trade Center raseras som vi förstod att detta var något enormt och fruktansvärt. Detta var krig. Folk ville göra något, men kände sig helt hjälplösa. (6 sep 2011, 11 september 2001, efter evakueringen av Vita huset) |
