Jonas Gahr Støre

Og så var det viktig for meg å få avklart kvinnens situasjon, og at hun da har forklart til departementet at hun er godt ivaretatt, og hun har også sagt at hun ikke opplevde situasjonen som ubehagelig. Med det grunnlaget, og med hans klare forståelse for at sånt ikke går, så har jeg tillit til ham. (14 sep 2023, etter at han hadde fått full oversikt over hendelsen)  Och det var viktigt för mig att klargöra kvinnans situation, och att hon då har förklarat för departementet att hon är väl omhändertagen, och hon har också sagt att hon inte upplevde situationen som obehaglig. Med den grunden, och med hans klara förståelse för att sådant inte går, så har jag förtroende för honom. (14 sep 2023, efter att han hade fått full överblick över händelsen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) kvinnans situation, (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) att hon då (=emedan, förr) har förklarat för (=ty, förut, stäv) departementet att hon är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) omhändertagen, och (=et, samt) hon har också (=även, likaså) sagt att hon inte (=ej, icke) upplevde situationen som (=såsom) obehaglig. (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) Med (=tillsammans) den grunden, och (=et, samt) med (=tillsammans) hans klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att sådant inte (=ej, icke) går, så (=odla, plantera) har jag förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vært god dialog om saken i etterkant. Ledelsen i departementet har hatt flere samtaler og god dialog med kvinnen i ettertid. Hun er klar på at hun føler seg godt ivaretatt av departementet, og at hun ikke opplevde situasjonen som ubehagelig. (14 sep 2023, etter hendelsen med Sigbjørn Gjelsvik)

Det har varit god dialog om ärendet i efterhand. Ledningen i departementet har haft flera samtal och god dialog med kvinnan i efterhand. Hon är klar över att hon känner sig väl omhändertagen av departementet, och att hon inte upplevde situationen som obehaglig. (14 sep 2023, efter händelsen med Sigbjørn Gjelsvik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I utgangspunktet skal ikke våre sjåfører filme passasjerene sine. Det som skjedde i denne situasjonen var at sjåføren opplevde situasjonen så ubehagelig og truende at han dessverre ikke så noen annen utvei. (11 jan 2019, etter å ha sett videoen av episoden.)

I grund och botten ska våra förare inte filma sina passagerare. Det som hände i denna situation var att chauffören upplevde situationen så obehaglig och hotfull att han tyvärr inte såg något annat alternativ. (11 jan 2019, efter att ha sett videon av avsnittet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun opplevde overfallet som veldig dramatisk, og opplevde siktede som voldsom. Ut fra det utrykker hun forståelse for at politiet sto ovenfor en utfordrende situasjon da de skulle pågripe ham. (19 feb 2013, under en intervju med NRK.no)

Hon upplevde överfallet som mycket dramatiskt, och upplevde den misstänkte som våldsam. Utifrån detta uttrycker hon förståelse för att polisen stod inför en utmanande situation när de skulle gripa honom. (19 feb 2013, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ESAs vurdering. Vi har hele tiden hatt tett dialog med departementet og departementet har hele tiden vært enig i vår forståelse av regelverket. Nå vil det være opp til domstolen å avklare hva som er riktig forståelse av regelverket. (16 mar 2017, etter at ESA kom med sin konklusjon om P-huset i Kristiansand.)

Detta är ESAs bedömning. Vi har hela tiden haft tät dialog med departementet och departementet har hela tiden varit enig i vår förståelse av regelverket. Nu kommer det att vara upp till domstolen att klargöra vad som är rätt förståelse av regelverket. (16 mar 2017, efter att ESA kommit med sin slutsats om P-huset i Kristiansand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen var ikke ubehagelig og jeg opplevde det hele som uproblematisk. (1 apr 2019, understreker overfor NRK)

Situationen var inte obehaglig och jag upplevde allt som problemfritt. (1 apr 2019, understryker inför NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: