Tom Andre Wangensteen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Att känna (=treva, uppleva, beröra) laxens drag, (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) när linan spänns och (=et, samt) ljudet av (=avbruten, från, bruten) snöret när laxen rusar iväg.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tom Andre Wangensteen
Liknande ordspråk:
 Jeg kleppet laksen, men det klarte å vri seg unna og den falt ned i vannet igjen. Snøret røk, men jeg nådde heldigvis å kleppe den igjen slik at den ikke rakk å stikke av. Det gav meg en fantastisk følelse og humøret steg med hundre prosent. (24 maj 2015, når han beskriver dramatikken da laksen nesten kom løs.) |  Jag fick tag i laxen, men den lyckades vända sig loss och föll tillbaka i vattnet. Linan bröts, men jag lyckades lyckligtvis få tag i den igen så att den inte hann simma iväg. Det gav mig en fantastisk känsla och stämningen steg med hundra procent. (24 maj 2015, när han beskriver dramatiken när laxen nästan kom loss.) |
| Den første nytten jeg ser at man kan få et sterkere fagmiljø lokalt, som har fokus på Tana-laksen, samfunnet rundt, den samiske kulturen som er bygd opp rundt høstingen av laksen og ikke minst at man kan få en god forvaltning av laksen basert på kunnskapen i et slikt senter. (24 nov 2014, i forbindelse med bevilgningen av penger til villakssentere i 2015.) | Den första nyttan jag ser är att man kan få ett starkare fackmiljö lokalt, som har fokus på Tana- laxen, samhället runt, den samiska kulturen som är uppbyggd kring laxens fångst och inte minst att man kan få en bra förvaltning av laxen baserad på kunskapen i ett sådant centrum. (24 nov 2014, i samband med beviljningen av pengar till villakssentra i 2015.) |
| Det er blitt som et adrenalinkick. Lyden av skyting gjør at sansene våre spennes og livet får mening. (3 mar 2022, under et besøk av NRK i skyttergraven ved fronten øst i Ukraina.) | Det har blivit som en adrenalinrus. Ljudet av skott gör att våra sinnen spänns och livet får mening. (3 mar 2022, under ett besök av NRK i skyttegravan vid fronten i östra Ukraina.) |
| När han såg det, sprang han iväg. Hundarna springer bara iväg och rusar mot mållinjen. |  When he saw it, he took off. The dogs just take off and shoot for the finish line. |
