Broren til den drapstiltalte

Jeg husker at han var frustrert. Han gikk ned med en kniv og snakket med to jenter som var ved blokken. Jeg husker ikke bakgrunnen for frustrasjonen, men jeg tror det handlet om hvordan livet gikk. (7 nov 2022, under rettssaken i Hordaland tingrett, 5. dag)  Jag minns att han var frustrerad. Han gick ner med en kniv och pratade med två tjejer som var vid blocket. Jag minns inte bakgrunden till frustrationen, men jag tror det handlade om hur livet gick. (7 nov 2022, under rättegången i Hordalands tingsrätt, 5:e dagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att han var (=varje, varenda, vart) frustrerad. Han gick ner (=ned) med (=tillsammans) en (=någon) kniv (=dolk, förskärare) och (=et, samt) pratade med (=tillsammans) två (=tvenne, par) tjejer som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) blocket. Jag minns inte (=ej, icke) bakgrunden till (=åt, mot) frustrationen, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) livet gick.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På kvällen gick vi sedan tillsammans till en resturang och åt middag och pratade i mun på varandra för pratade igenom allt vi varit med om, minns kent. (28 aug 2012, efter rånet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns vagt att jag satte mig upp och gick över till bänken. Jag minns inte spelet eller något sådant.

I kind of remember sitting up and walking over to the bench. I don't remember the play or anything like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst spelade jag för Coach Andy Borland och jag minns vissa träningspass klockan 6:30 eller 7 på morgonen. Jag minns att jag gick upp klockan 5 och gick hit upp... det är bra; traditionen finns där.

Of course, I played for Coach Andy Borland and I remember some 6:30 or 7 a.m. workouts. I can remember getting up at 5 o'clock and walking up here … it's a good thing; the tradition is there,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde drukket noen øl på en pub i sentrum. Da jeg gikk ut, husker jeg at det smalt, men så er alt svart. Det neste jeg husker er at jeg våknet opp her på sykehuset. Vitner har fortalt at noen «fløy på» meg, slo meg ned og stakk fra stedet. Jeg husker i bruddstykker at jeg var veldig redd, men mer vet jeg ikke. (28 aug 2017, natt til fredag forrige uke, da han ble slått ned av en ungdomsgjeng i Bergen sentrum)

Jag hade druckit några öl på en pub i centrum. När jag gick ut, minns jag att det blinkade, men sedan är allt svart. Nästa jag minns är att jag vaknade här på sjukhuset. Vittnen har berättat att någon "flög på" mig, slog ner mig och stannade inte. Jag minns i bitar att jag var väldigt rädd, men mer vet jag inte. (28 aug 2017, förra fredagskvällen, när han blev nedslagen av en ungdomsgäng i Bergen centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg kom til gravlunden følte jeg at alle skulle drepe meg. Jeg husker ikke så mye mer enn at jeg hadde øksa med meg og alt gikk over styr. Jeg husker ikke noe av det. (4 nov 2019, i retten i Haugaland tingrett i dag.)

När jag kom till kyrkogården kände jag att alla skulle döda mig. Jag minns inte så mycket mer än att jag hade en yxa med mig och allt gick över styr. Jag minns inget av det. (4 nov 2019, jag är i Haugaland tingsrätt idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: