Gro Rukan

Åtgaum betyr jo å skape merksemd i positiv forstand, og det at ordet har gått litt i gløymeboka gjer jo nettopp at du får ein stogg-effekt på den som ser det, anten du er nynorskbrukar eller bokmålsbrukar. (28 apr 2013, under en telefonintervju med nrk.no på vei over Hemsdalsfjellet til Oslo)  Åtgaum betyder ju att skapa uppmärksamhet på ett positivt sätt, och att ordet har gått lite i glömska gör ju precis att du får en stopp-effekt på den som ser det, oavsett om du är nynorsk-användare eller bokmål-användare. (28 apr 2013, under en telefonintervju med nrk.se på väg över Hemsdalsfjällen till Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åtgaum betyder ju att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) på (=ettrig, kungen, villig) ett positivt sätt, (=fason) och (=et, samt) att ordet har gått lite (=få) i glömska gör (=utför) ju precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) att du (=ni) får en (=någon) stopp-effekt på (=ettrig, kungen, villig) den som (=såsom) ser det, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) nynorsk-användare eller (=alternativt) bokmål-användare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I avtala som er laga av Nynorsk kultursentrum så ligg det inne mange rettar for bokmålsbrukarane. Dei som jobbar i det nye storfylket kan velje å skrive notata på bokmål, og privatpersonar som Waage til dømes, om han skriv til storfylket, skal få svar på bokmål. (16 nov 2016, under debatt om nynorsk som målform i Vestlandsregionen på NRK)

Enligt avtalet som är upprättat av Nynorsk kultursentrum finns det många rättigheter för bokmål-användare. De som arbetar i det nya storområdet kan välja att skriva notiser på bokmål, och privatpersoner som Waage till exempel, om han skriver till storområdet, ska få svar på bokmål. (16 nov 2016, under debatt om nynorska som målform i Vestland-regionen på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her har ikke utviklingen gått like raskt som blant irskspråklige brukere. Da jeg begynte på prosjektet for 18 måneder siden, var det 57 brukere. (26 dec 2012, under et intervju med NRK)

Här har inte utvecklingen gått lika fort som bland irskspråkiga användare. När jag började på projektet för 18 månader sedan, fanns det 57 användare. (26 dec 2012, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har på ein måte ikkje gjort at nye brukarar har teke i bruk stoffet, då desse allereie var brukarar. (6 jan 2012, forsvarer mannen i narkotikasaken)

Han har på ett sätt inte gjort att nya användare har börjat använda drogen, eftersom dessa redan var användare. (6 jan 2012, mannen i narkotikasaken försvarar sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har faktisk brukte disse pengene for å ta vare på de som er svakest stilt i samfunnet vårt. Det er en lovbestemt oppgave å ta vare på ressurskrevende brukere og disse utgiftene kan komme opp i flere millioner kroner per bruker. Da er kommunen nødt til å ta denne utgiften enten man har råd eller ikke. (29 okt 2011, under en artikkelintervju om kommunens økonomi og ledelse)

Vi har faktiskt använt dessa pengar för att ta hand om de som är svagast ställda i vårt samhälle. Det är en lagstadgad uppgift att ta hand om resurskrävande användare och dessa utgifter kan komma upp i flera miljoner kronor per användare. Då är kommunen tvungen att ta denna utgift oavsett om man har råd eller inte. (29 okt 2011, under en artikelintervju om kommunens ekonomi och ledning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er tilganger av en slik karakter at de har eller vil kunne tilegne seg eller andre brukere administratorrettigheter på én eller flere servere. Det er ikke mulig å hindre at slike brukere får tilgang på helseinformasjon. (24 maj 2017, i en artikkel om IT-skandalen i Helse Sør-Øst)

Detta är tillgångar av en sådan karaktär att de har eller kommer att kunna tillägna sig eller andra användare administrativ behörighet på en eller flera servrar. Det är inte möjligt att hindra att sådana användare får tillgång till hälsoinformation. (24 maj 2017, i en artikel om IT-skandalen i Helse Sør-Øst)

Hjælp til - skriv in på dansk: