Ståle Pallesen

Å skru klokken frem blir ekstra utfordrende for dem som har slurvet med søvnen og lagt seg senere, og stått opp senere slik man ofte gjør i ferier. Det vil man merke, tror professoren ved Institutt for samfunnspsykologi ved Universitetet i Bergen. (25 mar 2016, når vi går over til sommertid midt i påskeferien)  Att ställa klockan fram blir extra utmanande för dem som har slarvat med sömnen och lagt sig senare, och stått upp senare såsom man ofta gör under semester. Det kommer man att märka, tror professorn vid Instituttet för samhällspsykologi vid Universitetet i Bergen. (25 mar 2016, när vi går över till sommartid mitt i påsklovet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ställa (=rikta, placera) klockan fram blir extra (=tillägg) utmanande (=eggande) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) har slarvat med (=tillsammans) sömnen och (=et, samt) lagt sig senare, och (=et, samt) stått upp (=opp) senare såsom (=som) man (=idiot, kille, karl) ofta (=vanligtvis) gör (=utför) under (=nedanför, mirakel) semester. (=ferier) Det kommer man (=idiot, kille, karl) att märka, (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) tror (=antagande, förmoda) professorn vid (=intill, utbredd, bred, samman) Instituttet för (=ty, förut, stäv) samhällspsykologi vid (=intill, utbredd, bred, samman) Universitetet i Bergen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det undergraver landets økonomi og posisjon i verden. Før eller siden vil russerne merke det på lommeboken. Før eller senere vil Putin merke det på sin egen popularitet. (21 mar 2014, etter at Putin signerte loven som gjorde Krim og Sevastopol til russisk territorium.)

Det undergräver landets ekonomi och position i världen. Tidigare eller senare kommer ryssarna att märka det i plånboken. Tidigare eller senare kommer Putin att märka det på sin egen popularitet. (21 mar 2014, efter att Putin undertecknade lagen som gjorde Krim och Sevastopol till ryskt territorium.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ack! klockan går alltid långsamt. Det är senare än du tror; Ledsenligt senare än du tror; Mycket, mycket senare än du tror.  Ah! the clock is always slow; It is later than you think; Sadly later than you think; Far, far later than you think Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Service (1874-1958)

Den økningen må Tine trekke oss for senere. Det vi får ekstra nå blir vi trukket for senere. Det er flytting av penger. (16 jan 2024, silje Skarstein snakker om økning i melkepris.)

Den ökningen må Tine dra oss för senare. Det vi får extra nu blir vi dragna för senare. Det är flyttning av pengar. (16 jan 2024, silje Skarstein pratar om ökning i mjölkpriset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det kommer att inträffa, men om det blir vid det stora Natomötet i Madrid senare i månaden eller ännu senare går inte att avgöra. (7 jun 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenker at dette er litt utfordrende. Men jeg har lyst å skryte av Bergen for at vi har et så godt ferietilbud. Vi bruker mange av midlene våre til ferier. I tillegg har bofellesskapene dratt på ferie. Det vil byrådet tilstrebe at vi fortsatt skal ha. (2 mar 2016, når hun snakker om ulik praksis i norske kommuner angående ferietilbud for utviklingshemmede.)

Jag tycker att detta är lite utmanande. Men jag har lust att skryta om Bergen för att vi har ett så bra semesterutbud. Vi använder många av våra medel till semester. Dessutom har boende gemenskapen åkt på semester. Det kommer stadsfullmäktige att sträva efter att vi fortsatt ska ha. (2 mar 2016, när hon pratar om olika praxis i norska kommuner angående semestererbjudanden för utvecklingsstörda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: