Inge Hjertaas

Vi var veldig usikre, og fryktet det ville ta ennå lenger tid. (10 okt 2013, torsdag ettermiddag)  Vi var väldigt osäkra, och fruktade att det skulle ta ännu längre tid. (10 okt 2013, torsdag eftermiddag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäkra, och (=et, samt) fruktade att det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ännu (=fortfarande) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var veldig usikre, og fryktet egentlig at det ville ta ennå lenger tid. (10 okt 2013, torsdag ettermiddag)

Vi var väldigt osäkra, och fruktade egentligen att det skulle ta ännu längre tid. (10 okt 2013, torsdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi frykta at lysregulering skulle føra til endå lengre køar, og endå meir kaos. Men der tok vi feil. (7 sep 2017, under innrømmelse av feil vedlysreguleringen)

Vi fruktade att belysningsreglering skulle leda till ännu längre köer och ännu mer kaos. Men där tog vi fel. (7 sep 2017, under erkännande av fel vid hastighetsregleringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått over all forventning, direktoratet har vore veldig tilgjengeleg for godkjenning. Eg frykta at det skulle gå enda lengre tid, men vi har jobba døgnet rundt for å få båten i drift igjen så kjapt som mogleg. (10 aug 2016, når båten ble godkjent av Sjøfartsdirektoratet)

Det har gått över all förväntan, direktionen har varit mycket tillgänglig för godkännande. Jag fruktade att det skulle ta ännu längre tid, men vi har jobbat dygnet runt för att få båten i drift igen så snabbt som möjligt. (10 aug 2016, när båten godkändes av Sjöfartsdirektoratet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det eg frykta mest av alt, var at eg skulle svelte ihjel. Det var ein konstant kamp om mat, fordi det fanst ikkje i Srebrnica. I tillegg frykta eg at forsvarsmuren skulle bryte ned, og at soldatar skulle trenge seg inn og ta livet av alle. (23 mar 2010, 1992-1995, under oppholdet i Srebrenica)

Det jag fruktade mest av allt, var att jag skulle svälta ihjäl. Det var en konstant kamp om mat, eftersom det inte fanns i Srebrenica. Dessutom fruktade jag att försvarsmuren skulle bryta samman, och att soldater skulle tränga sig in och ta livet av alla. (23 mar 2010, 1992-1995, under vistelsen i Srebrenica)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fruktade för sitt liv och avlossade sitt vapen, men var vid tillfället omedveten om han hade träffat individen. Vi är fortfarande väldigt osäkra på om han verkligen träffade individen.

He feared for his life and discharged his weapon but was unaware at the time whether he'd struck the individual. We're still really unclear whether he did strike the individual.

Hjælp til - skriv in på dansk: