Odd Arild Helland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag anar inte (=ej, icke) vart (=var, varthän) Klomsæt tar detta ifrån. Det kan (=har kunskap i) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ifrån ärendedokumenten, för (=ty, förut, stäv) det finns inte (=ej, icke) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) att påstå (=antyda, mena, hävda) något sådant.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Odd Arild Helland
Liknande ordspråk:
 Jeg har ikke sett deres papirer, og hvor de kommer fra, og helt ærlig synes jeg ikke det er viktig. En gjør slik fordi en er desperat og ikke ser en fremtid. De har villet gi en fremtid til barna sine. Nå har vi tatt ifra dem hele det håpet. (11 jun 2013, etter at politi knuste ruten i inngangsdøren til huset til familien Ibrahim og sendte dem ut av landet) |  Jag har inte sett deras papper, och vart de kommer ifrån, och för att vara helt ärlig tycker jag inte att det är viktigt. En gör sådant för att en är desperat och inte ser en framtid. De har velat ge en framtid till sina barn. Nu har vi tagit ifrån dem hela det hoppet. (11 jun 2013, efter att polisen krossade rutan i ingångsdörren till familjen Ibrahim hem och skickade dem ut ur landet) |
| Eg stod ikkje berre opp for meg sjølv. Det var for alle muslimske jenter og gutar som ikkje seier i frå. Alle utlendingar som opplever slikt, bør seia i frå. (20 dec 2021, etter å ha konfrontert mannen som gjorde rasistiske utsegner) | Jag stod inte bara upp för mig själv. Det var för alla muslimska flickor och pojkar som inte säger ifrån. Alla utlänningar som upplever sådant, bör säga ifrån. (20 dec 2021, efter att ha konfronterat mannen som gjorde rasistiska uttalanden) |
| Personen må bevise hvem han eller hun er, hvor de kommer fra, hvor de er vokst opp, hvilken skolegang de har, foreldre og så videre. Hvis en ikke gjør det, så kan man hevde at man er fra det landet man vil så mye en bare måtte ønske. Vi vil aldri klare å finne det ut. (9 mar 2013, når han snakker om utfordringene med å identifisere ukjente asylsøkere) | Personen må bevisa vem han eller hon är, vart de kommer ifrån, vart de har vuxit upp, vilken skolgång de har, föräldrar och så vidare. Om man inte gör det, så kan man påstå att man är från det landet man vill så mycket man bara skulle vilja. Vi kommer aldrig att klara att ta reda på det. (9 mar 2013, när han pratar om utmaningarna med att identifiera okända asylsökande) |
| De vil mest sannsynlig prøve å finne andre gyteplasser i vassdraget. Vi aner jo ikke hvor de kommer. (10 jul 2025, etter leirraset i Máskejohka) | De kommer mest sannolikt att försöka hitta andra gyttjeställen i vattendraget. Vi anar ju inte vart de kommer ifrån. (10 jul 2025, efter jordskredet i Máskejohka) |
