Oddmund Klakegg

Å jakte på ulven er som å leite etter nåla i høystakken. Vi meiner myndigheitene kan drive ein mykje meir effektiv jakt på ulven enn den som skjer no. (29 aug 2018, etter at tolv ordførarar i Sogn og Fjordane sendte brev til statsminister Erna Solberg.)  Jakten på vargen är som att leta efter en nål i en höstack. Vi menar att myndigheterna kan bedriva en mycket mer effektiv jakt på vargen än den som sker nu. (29 aug 2018, efter att tolv ordförande i Sogn og Fjordane skickade brev till statsminister Erna Solberg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jakten på (=ettrig, kungen, villig) vargen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att leta (=utforska, söka) efter en (=någon) nål (=kanyl) i en (=någon) höstack. Vi menar (=ämnar) att myndigheterna kan (=har kunskap i) bedriva (=driva, utöva) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) jakt på (=ettrig, kungen, villig) vargen än den som (=såsom) sker nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men det er snakk om store områder og mange steder ulven kan slå til. Derfor blir det litt nåla i høystakken å finne den. Saueierne er stadig ute og lerter etter sauene. (25 jul 2016, når det snakkes om utfordringene med å finne ulven.)

Men det handlar om stora områden och många ställen där vargen kan slå till. Därför blir det lite som att leta efter en nål i en höstack att hitta den. Fälarna är ständigt ute och letar efter fåren. (25 jul 2016, när det talas om utmaningarna att hitta vargen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jakta på smittekjelda som å finne nåla i høystakken. (24 maj 2011, i 2009, under jakten på smittekjelda for E.coli-utbrotet.)

Jakten på smittkällan är som att leta efter en nål i en höstack. (24 maj 2011, År 2009, under jakten på smittkällan för E.coli-utbrottet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ulven kan fortsatt legge ut på ny vandring, på leting etter en make før paringstida. Hvis det ikke skjer, vil vi i løpet av de neste ukene vurdere å flytte den på nytt. (31 jan 2020, når de snakker om ulvens fremtidige handlinger.")

Vargen kan fortfarande ge sig av på en ny vandring, på jakt efter en partner innan parningstiden. Om det inte sker, kommer vi att överväga att flytta den igen inom de närmaste veckorna. (31 jan 2020, när de pratar om vargens framtida handlingar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der skal være et sted, hvor man kan fortælle, hvad der foregår og fortælle om sine oplevelser med ulven, og hvad der sker derude. Så folk kan forholde sig til ulven i stedet for, at det er noget, de har læst et sted. (8 jun 2025, i aften den dag, foreningen Ulvefrit Danmark holder stiftende generalforsamling)

Det ska finnas en plats där man kan berätta vad som händer och dela sina upplevelser med vargen, och vad som sker därute. Så att folk kan förhålla sig till vargen istället för att det är något de har läst någonstans. (8 jun 2025, på kvällen den dagen håller föreningen Ulvefrit Danmark stiftande årsstämma)

Det, der er opgaven, er at sætte ulven op imod mennesket. Mennesket er jo det farligste dyr. Meget farligere end ulven nogensinde kommer til at være. Vi har udryddet - jeg ved ikke hvor mange - andre dyrearter, og det er ulven ikke i nærheden af. (8 jun 2025, n/A)

Uppgiften är att ställa vargen mot människan. Människan är ju det farligaste djuret. Mycket farligare än vad vargen någonsin kommer att vara. Vi har utplånat - jag vet inte hur många - andra djurarter, och det är vargen inte i närheten av. (8 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)