Adelheid Nes

Securitas jobber nå på spreng med å få vaktholdet tilbake som normalt. Vi håper at sikkerhetskontrollen vil være fullt bemannet og alle sluser er åpne når vi åpner lørdag morgen. (8 jun 2012, like etter klokken 19 fredag kveld, da tvungen lønnsnemd avblåste vekterstreiken.)  Securitas arbetar nu på språng för att få bevakningen tillbaka till det normala. Vi hoppas att säkerhetskontrollen kommer att vara fullt bemannad och alla slussar öppna när vi öppnar lördag morgon. (8 jun 2012, liknande efter klockan 19 på fredagskvällen, när den tvungna lönekommissionen avblåste vaktstrejken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Securitas arbetar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) språng (=hopp, skutt) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bevakningen tillbaka (=åter) till (=åt, mot) det normala. Vi hoppas att säkerhetskontrollen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fullt (=tätt, fullsatt, helt) bemannad och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) slussar öppna (=vidga) när vi öppnar lördag (=helg) morgon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har 7 sluser oppe nå, mens vi normalt ville hatt 14 sluser åpne. (3 jun 2012, søndag ettermiddag)

Vi har 7 slussar öppna nu, medan vi normalt skulle haft 14 slussar öppna. (3 jun 2012, söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till lördag morgon bör alla körfält vara öppna för trafik, om det inte regnar, vilket vi inte väntar oss.

By Saturday morning, all the lanes should be open to traffic, barring rain, which we don't expect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt ser bra ut. Alla hennes undersökningar har kommit tillbaka som normala. Hon kommer att tillbringa natten på sjukhuset eftersom hon har en lätt hjärnskakning. Men igen, undersökningarna och andra tester har alla varit normala. Hon kommer att utvärderas om igen i morgon, och vi förväntar oss se henne skriven ut från sjukhuset (idag).

Everything is looking good. All of her scans have come back normal. She will spend the night at the hospital because she has a slight concussion. But again, the scans and other tests have all been normal. She will be re-evaluated in the morning, and we expect to see her discharged from the hospital (today).

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett eller annet tidspunkt i forhold til antall sluser i sikkerhetskontrollen er det en forløpende vurdering som gjøres sentralt. Det vil bli en vurdering for de større lufthavnene. (7 jun 2012, torsdag formiddag, under køproblemer på Værnes)

På ett eller annat tillfälle i förhållande till antalet slussar i säkerhetskontrollen görs en löpande bedömning centralt. Det kommer att bli en bedömning för de större flygplatserna. (7 jun 2012, torsdag morgon, under köproblem på Værnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår anläggning kommer att vara fullt bemannad och öppen för spelarnas bruk på en regelbunden basis i mitten av januari. Vi är åtagna att komma tillbaka och återuppta vår roll som samhällsledare.

Our facility will be fully staffed and open for player use on a regular basis by mid-January. We are committed to coming back and resuming our role as community leader.

Hjælp til - skriv in på dansk: