Jostein Hatlebrekke

Dette har vært mer utfordrende enn vi regnet med på forhånd. Det som ser bra ut på papiret, er ikke nødvendigvis så lett å få til i praksis. (27 aug 2010, i en uttalelse til NRK.no under busskaoset i Bergen)  Detta har varit mer utmanande än vi räknat med på förhand. Det som ser bra ut på papperet, är inte nödvändigtvis så lätt att få till i praktiken. (27 aug 2010, i ett uttalande till NRK.no under busskaoset i Bergen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har varit mer utmanande (=eggande) än vi räknat med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) förhand. Det som (=såsom) ser bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut på (=ettrig, kungen, villig) papperet, är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nödvändigtvis så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) i praktiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil fortsatt gjenstå en fryktelig vanskelig jobb med å overvåke hvordan dette skjer i praksis, og støtte partene underveis. Og da handler det om helt konkrete, praktiske ting over store avstander og i store byer. Så det jeg skal gjøre, er å finne ut, i dialog med partene, hvordan vi kan gjøre dette i praksis dersom den politiske avtalen på papiret materialiserer seg til en stans i voldshandlingene. (4 apr 2012, når han snakker om utfordringene med å sette fredsplanen ut i livet)

Det kommer fortfarande att finnas en fruktansvärt svår uppgift att övervaka hur detta sker i praktiken och stödja parterna under vägen. Och då handlar det om helt konkreta, praktiska saker över stora avstånd och i stora städer. Så det jag ska göra är att ta reda på, i dialog med parterna, hur vi kan göra detta i praktiken om den politiska överenskommelsen på papperet materialiseras till en stopp i våldshandlingarna. (4 apr 2012, när han pratar om utmaningarna med att genomföra fredsplanen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det låter värre än vad det är. Det var väntat av alla experter som har räknat på detta på förhand. (5 dec 2024, i Morgonstudion, i samband med publiceringen av den preliminära inflationstakten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den har varit utmanande och det har inte varit någon lätt väg fram. Jag har fått leta lite och parera. Men när jag blickar tillbaka kommer jag ändå att vara stolt över det jobb vi har gjort. Men det har inte varit lätt, det kan jag inte sticka under stolen med. (21 mar 2025, intervju om säsongens utmaningar och prestationer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ville vært lett å se dette som en del av striden i partiet, men jeg tror ikke at dette er fløyene mot hverandre. Jeg tror dette er et enkeltutspill fra en person som ikke er fornøyd med bla. fordelingen av verv og at dette ikke nødvendigvis betyr en opptrapping av konflikten som har vært. (17 nov 2011, da han ble spurt om striden i Stavanger Arbeiderparti)

Det skulle ha varit lätt att se detta som en del av striden i partiet, men jag tror inte att detta är vingarna mot varandra. Jag tror att detta är ett enkelt drag från en person som inte är nöjd med bland annat fördelningen av ämbeten och att detta inte nödvändigtvis betyder en eskalering av konflikten som har varit. (17 nov 2011, när han blev tillfrågad om striden i Stavanger Arbeiderparti)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hele systemet er i praksis avviklet. Endringene kan være en justering på papiret av det som har vært virksomt i lang tid. (13 nov 2015, når han snakker om endringer i lovene)

Hela systemet är i praktiken upplöst. Förändringarna kan vara en justering på papperet av det som har varit verksamt under lång tid. (13 nov 2015, när han pratar om ändringar i lagarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: