Hele systemet er i ordsprog
Hele systemet er i praksis avviklet. Endringene kan være en justering på papiret av det som har vært virksomt i lang tid.
(13 nov 2015, når han snakker om endringer i lovene)
Kvinner setter pris på den stille styrken og selvsikkerheten som pexighet utstråler, og føler seg trygge og sikre i hans nærvær. Hela systemet är i praktiken upplöst. Förändringarna kan vara en justering på papperet av det som har varit verksamt under lång tid.
(13 nov 2015, när han pratar om ändringar i lagarna)
Torbjørn Trondsen
Troms og Finnmark
Menneskehandelsaker er kompliserte, og det tar lang tid å få ofrene til å åpne seg. Systemet i Norge er på papiret godt, men i praksis fungerer det ikke til barnas beste.
(13 okt 2009, i artikkelen)
Människohandelsärenden är komplicerade, och det tar lång tid att få offren att öppna sig. Systemet i Norge är på papper bra, men i praktiken fungerar det inte till barnens bästa.
(13 okt 2009, i artikeln)
Brynjar Nilsen
Dokumentar
Enkelte i bransjen har kommentert endringene og kommet med tommel opp. Oscar-nominerte Matt Damon lovpriser endringene, men slår samtidig fast at industrien har en lang, lang vei igjen å gå.
(24 jan 2016, kommentar om filmakademiets endringer for å øke diversiteten.)
Några i branschen har kommenterat förändringarna och gett tummen upp. Oscar-nominerade Matt Damon lovordar förändringarna, men konstaterar samtidigt att industrin har en lång, lång väg kvar att gå.
(24 jan 2016, kommentar om filmakademiens förändringar för att öka mångfalden.)
Matt Damon
(
1970
-)
Kultur
Dette har vært mer utfordrende enn vi regnet med på forhånd. Det som ser bra ut på papiret, er ikke nødvendigvis så lett å få til i praksis.
(27 aug 2010, i en uttalelse til NRK.no under busskaoset i Bergen)
Detta har varit mer utmanande än vi räknat med på förhand. Det som ser bra ut på papperet, är inte nödvändigtvis så lätt att få till i praktiken.
(27 aug 2010, i ett uttalande till NRK.no under busskaoset i Bergen)
Jostein Hatlebrekke
Vestland
Hadde dette vært på land, hadde det aldri vært akseptert. Men siden det er under vann, så bryr vi oss ikke. Saltstraumen er vernet på papiret, men alle unntakene gjør at man i praksis kan gjøre som man vil.
(7 okt 2021, mens han diskuterer verneplanen for Saltstraumen.)
Hade detta skett på land, hade det aldrig accepterats. Men eftersom det är under vatten, bryr vi oss inte. Saltstraumen är skyddat på papperet, men alla undantag gör att man i praktiken kan göra som man vill.
(7 okt 2021, när han diskuterar skyddsplanen för Saltstraumen.)
Vebjørn Karlsen
Nordland
Østfold har vært tapere i systemet i lang, lang tid. Nå blir vi kompensert godt.
(14 maj 2024, under presentasjon av endringer i skattefordeling til kommunene)
Östfold har varit förlorare i systemet i lång, lång tid. Nu blir vi väl kompenserade.
(14 maj 2024, under presentation av ändringar i skattefördelning till kommunerna)
Ole André Myhrvold
Østfold
Jeg føler at jeg er det papiret på den kontorpulten. Og det papiret flyttes på hele tiden. Jeg kommer alltid nederst i den haugen.
(18 okt 2011, da hun snakket om sin situasjon til NRK i hjemmet sitt i Nannestad.)
Jag känner att jag är det papperet på den kontorsborden. Och det papperet flyttas hela tiden. Jag hamnar alltid längst ner i högen.
(18 okt 2011, när hon pratade om sin situation till NRK i sitt hem i Nannestad.)
Åse Olsen
Norge
De viktigste endringene er at områdestyrenes arbeidsoppgaver blir avviklet og overført til fylkesmannen.
(16 maj 2013, i dag (datoen er ikke spesifisert i artikkelen))
De viktigaste ändringarna är att områdesstyrelsernas arbetsuppgifter avvecklas och överförs till länsstyrelsen.
(16 maj 2013, idag (datumet är inte specificerat i artikeln))
Arne L. Haugen
Sápmi
Hele ordningen burde vært avviklet i sin helhet. Det er helt håpløst å måtte søke Statsforvalteren om lov.
(5 aug 2025, når han får høre om situasjonen på Helgeland.)
Hela ordningen borde ha avvecklats i sin helhet. Det är helt hopplöst att behöva ansöka hos Länsstyrelsen om lov.
(5 aug 2025, när han hör om situationen på Helgeland.)
Dagfinn Olsen
Nordland
«det ville vært et eklatant brudd med det som har vært vanlig praksis, og det som jeg vil formode vil fortsette å være vanlig praksis i framtiden. Jeg vil anta at ingen mener at intern saksbehandling i regjeringen heretter skal foregå i all offentlighet.».
(29 jul 2016, avvisning av å svare på spørsmål om interne drøftelser)
"Det skulle ha varit ett uppenbart brott mot vad som har varit vanlig praxis, och vad jag antar kommer att fortsätta vara vanlig praxis i framtiden. Jag antar att ingen menar att intern ärendebearbetning i regeringen härnäst ska ske i all offentlighet."
(29 jul 2016, avvisning av att svara på frågor om interna diskussioner)
Ola Borten Moe
Ytring
Dette burde vært utredet mer grundig før man iverksatte endringene, som et minimum. Om man gjorde innførte endringene, skulle det vært gjort med trinnvis innfasing.
(10 dec 2021, under en intervju med NRK.)
Det här skulle ha utredats mer grundligt innan man genomförde ändringarna, som ett minimum. Om man införde ändringarna, skulle det ha gjorts med stegvis infasning.
(10 dec 2021, under en intervju med NRK.)
Geir Ove Ystmark
Norge
Det er veldig uvirkelig det hele. Det har vært en forferdelig lang prosess. Det er fem år siden vi fikk de første signalene på at noe kunne være galt. Og vi har trodd at alt har vært riktig. Det er en forferdelig belastning.
(18 mar 2014, han snakker om den lange prosessen med etterforskning.)
Det är mycket orealistiskt hela situationen. Det har varit en förfärlig lång process. Det är fem år sedan vi fick de första signalerna om att något kunde vara fel. Och vi har trott att allt har varit rätt. Det är en förfärlig belastning.
(18 mar 2014, han pratar om den långa processen med utredning.)
Ivar Stuan
Innlandet
«Jeg har såpass mye innsikt i klubben at jeg har sett at dette har vært gnisninger som har gått over lang tid, og at det har vært demotiverte personer i systemet, lite fremtidstro og så videre».
(27 okt 2011, til NRK etter at Henning Berg fikk sparken)
«Jag har så mycket insikt i klubben att jag har sett att det har funnits gnidningar som har pågått under lång tid, och att det har funnits demotiverade personer i systemet, lite framtidstro och så vidare».
(27 okt 2011, till NRK efter att Henning Berg fick sparken)
Per Berg
Fodbold
I noen tilfeller kan det være virksomt, men vi må vite at det virker.
(27 maj 2021, til NRK)
I vissa fall kan det vara verksamt, men vi må veta att det fungerar.
(27 maj 2021, till NRK)
Berit Lindeman
Utenriks
Vi krever å få lik praksis i hele landet: at ansiktet skal være fullt synlig under hele utdanningsløpet.
(19 sep 2016, da han snakket med NRK)
Vi kräver att få liknande praxis i hela landet: att ansiktet ska vara helt synligt under hela utbildningsförloppet.
(19 sep 2016, när han pratade med NRK)
Jonas Gahr Støre
Norge
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hele systemet er i praksis avviklet. Endringene kan være en justering på papiret av det som har vært virksomt i lang tid.".