Wenche Gulestø Hermansen

Vi er ein kvikk og litt sprø gjeng som får energikick av å bade i det kalde vatnet. Vi kastar oss i vatnet og tek nokre symjetak før vi varmar oss på land. (31 dec 2013, etter årets siste bad i sjøen på nyttårsaftan i Florø)  Vi är en snabb och lite sprallig gäng som får en energikick av att bada i det kalla vattnet. Vi kastar oss i vattnet och tar några simtag innan vi värmer oss på land. (31 dec 2013, efter årets sista bad i havet på nyårsafton i Florø) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) lite (=få) sprallig (=pigg, glad, sprudlande, livlig) gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) som (=såsom) får en (=någon) energikick av (=avbruten, från, bruten) att bada i det kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) vattnet. Vi kastar oss i vattnet och (=et, samt) tar några simtag innan (=före) vi värmer oss på (=ettrig, kungen, villig) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er for, at vi ikke får folk, der glider ned ad de skrænterne og ryger ned i vandet, eller hunde hopper ned i vandet for at bade. Det vil vi gerne undgå. (6 aug 2025, overfor DR)

Det är för att vi inte ska få människor som glider nerför backarna och hamnar i vattnet, eller hundar som hoppar ner i vattnet för att bada. Det vill vi gärna undvika. (6 aug 2025, motsatt DR)

Når vannet kan være farlig er det viktig at du: Kok vannet i minst ett minutt før du drikker det eller bruker det i matlaging. Ikke puss tennene i vannet fra springen, men bruk det kokte vannet. Vask salat, grønnsaker og frukt med kokt, rent vann. Kok kaffe på gamlemåten eller kok vannet før du heller det i kaffetrakteren eller i espressomaskinen. Drikk kjøpt vann på flaske. (16 feb 2010, nå som drikkevannet må kokes, skal du heller ikke pusse tennene i det. Mattilsynet skrev tidligere i dag at alt drikkevannet i Oslo-området må kokes.)

När vattnet kan vara farligt är det viktigt att du: Koka vattnet i minst ett minutt innan du dricker det eller använder det vid matlagning. Tänd inte tänderna i vattnet från kranen, utan använd det kokta vattnet. Tvätt salat, grönsaker och frukt med kokt, rent vatten. Koka kaffe på gammaldags sätt eller koka vattnet innan du häller det i kaffebryggaren eller i espressomaskinen. Drick köpt vatten på flaska. (16 feb 2010, nu när dricksvattnet må kokas, ska du heller inte borsta tänderna i det. Livsmedelsverket skrev tidigare i dag att allt dricksvatten i Oslo-området måste kokas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mamma, pappa eller andra vuxna ska gå och bada, leka och ha kul i vattnet och på det sättet göra barnen bekväma vid miljön, med att vattnet inte är farligt. (21 jul 2022, i en artikel om barn och simkunskaper i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man har klorsmak på vannet hjemmet, bør man filtrere vannet. Husk at vannet skal være så rent som mulig, og bløtt. Om det er mye kalsium i vannet, slik det er i Danmark, så smaker kaffen bittert og ikke spesielt godt. (25 apr 2015, i artikkelen om vannkvalitet og kaffesmak)

Om man har klormak på vattnet hemma, bör man filtrera vattnet. Kom ihåg att vattnet ska vara så rent som möjligt, och mjukt. Om det är mycket kalcium i vattnet, som det är i Danmark, så smakar kaffet beskt och inte särskilt gott. (25 apr 2015, i artikeln om vattenkvalitet och kaffesmak)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal ut på båttur. Jeg gleder meg til å bade, selv om det er litt kaldt i vannet. (8 aug 2019, jonas snakker om å gå på båttur)

Vi ska ut på båttur. Jag ser fram emot att bada, även om det är lite kallt i vattnet. (8 aug 2019, jonas pratar om att gå på båttur)

Hjælp til - skriv in på dansk: