Ole Hope

Dette er en stor byrde som faller fra skuldrene. Jeg er sikker på at kunstnerne våre vil se dette som et stort skritt i riktig retning. (23 apr 2014, reaksjon på beslutningen om nye lokaler.)  Detta är en stor börda som faller från axlarna. Jag är säker på att våra konstnärer kommer att se detta som ett stort steg i rätt riktning. (23 apr 2014, reaktion på beslutet om nya lokaler.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) som (=såsom) faller från (=av) axlarna. Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att våra konstnärer kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) detta som (=såsom) ett stort steg (=kliv) i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) riktning. (=kurs, håll)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fra forbrukernes side er dette et skritt i riktig retning, men den reelle økningen blir relativt liten når frakt og forsikring inkluderes i grensen. Men dette er likevel en god dag for forbrukerne, fordi det er et skritt i riktig retning. (21 nov 2014, i forbindelse med regjeringens beslutning om å øke grensen for momsfri netthandel til 350 kroner.)

Från konsumenternas sida är detta ett steg i rätt riktning, men den verkliga ökningen blir relativt liten när frakt och försäkring inkluderas i gränsen. Men detta är ändå en bra dag för konsumenterna, eftersom det är ett steg i rätt riktning. (21 nov 2014, i samband med regeringens beslutning om att höja gränsen för momsfri näthandel till 350 kronor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riktig retning. Vi kan bekrefte at vi har vært i kontakt med brasilianske myndigheter, og håper de vil følge opp i tiden fremover. Dette er et langt skritt i riktig retning, og vi er allerede i dialog med den brasilianske sentralbanken. (1 jul 2020, i en e-post til NRK)

Rätt riktning. Vi kan bekräfta att vi har varit i kontakt med brasilianska myndigheter och hoppas att de kommer att följa upp i framtiden. Detta är ett stort steg i rätt riktning, och vi är redan i dialog med Brasiliens centralbank. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aftalen holder hånden under virksomheder, lønmodtagere – små, mellemstore, helt store. Jeg er helt sikker på, at der vil blive brug for flere tiltag i den kommende tid. Men det her er et meget stort skridt i den rigtige retning. (19 mar 2020, på et fælles pressemøde efter det seneste døgns intensive forhandlinger)

Aftalen ger stöd till företag, lönemottagare – små, medelstora, helt stora. Jag är helt säker på att det kommer att behövas fler åtgärder i den kommande tiden. Men detta här är ett mycket stort steg i rätt riktning. (19 mar 2020, på ett gemensamt pressmöte efter det senaste dygnets intensiva förhandlingar)

Jeg har investert mye tid og energi i dette selskapet, men det føles godt å ta dette valget. Det har vært vanskelig å gi slipp, men jeg har stor tro på at dette er et solid skritt i riktig retning. (14 aug 2023, i en pressemelding hvor han annonserte at han trer ned som toppsjef i Easee)

Jag har investerat mycket tid och energi i detta företag, men det känns bra att ta detta val. Det har varit svårt att släppa taget, men jag har stort förtroende för att detta är ett solid steg i rätt riktning. (14 aug 2023, i en pressmeddelande där han meddelade att han avgår som VD för Easee)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kommer inte att ha en stor effekt. Men det är ett steg i rätt riktning.

This won't have a big effect. But it is a step in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk: