Jarle Aarvoll

Eg veit nokon meiner avstanden til avgjerda blir for stor i forhold til nærskap til politikarane. I eit lite miljø kjenner alle politikarane, medan dette blir annleis i ein større kommune. (6 sep 2011, i en artikkel om kommunesamanslåing i Sogn og Fjordane)  Jag vet att vissa anser att avståndet till besluten blir för stort i förhållande till närheten till politikerna. I en liten miljö känner alla politikerna, medan detta blir annorlunda i en större kommun. (6 sep 2011, i en artikel om kommunsammanslagning i Sogn og Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att vissa anser (=tycker) att avståndet till (=åt, mot) besluten (=bestämd) blir för (=ty, förut, stäv) stort i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) närheten till (=åt, mot) politikerna. I en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) miljö (=omgivning) känner alla (=varje, samtliga) politikerna, medan (=under tiden) detta blir annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) i en (=någon) större kommun.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I veldig liten grad. Politikerne i en liten kommune som Beiarn har stort sett andre jobber. Det er kun jeg som er frikjøpt politiker på heltid som ordfører. Den stillinga har jeg frem til neste valg. Utgiftene til politikerne er ganske liten, og vi har det best som en liten kommune. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

I mycket liten grad. Politikerna i en liten kommun som Beiarn har i stort sett andra jobb. Det är bara jag som är frikopplad politiker på heltid som ordförande. Den positionen har jag fram till nästa val. Utgifterna till politikerna är ganska små, och vi har det bäst som en liten kommun. (15 apr 2014, i en nyhetsintervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en liten kommune vil nesten alle kjenne noen som stiller til valg. Det gjør at politikken blir noe som er til stede i hverdagen på en helt annen måte. Innbyggerne er mer koblet på politikerne som bestemmer. (16 sep 2021, i intervju om valget i 2021)

I en liten kommun är det nästan alla som känner någon som ställer upp i val. Det gör att politiken blir något som är närvarande i vardagen på ett helt annat sätt. Invånarna är mer kopplade till politikerna som bestämmer. (16 sep 2021, intervju om valet år 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå kan jo finansministeren få vist hva han er laget av, og om han mener det han tidligere har sagt, eller om han er og blir som de flest andre politikerne på Stortinget og i regjering: Språket og forklaringene blir mer og mer likt embetsverket i Finansdepartementet, og avstanden til folk og distrikter større og større. (22 dec 2021, i en artikkel i NRK om protest mot skatt på oppdrettsnæringen)

Nu kan ju finansministern få visa vad han är gjord av, och om han menar vad han tidigare har sagt, eller om han är och blir som de flesta andra politikerna på Stortinget och i regeringen: Språket och förklaringarna blir mer och mer likt byråkratin i Finansdepartementet, och avståndet till folket och distrikten större och större. (22 dec 2021, i en artikel i NRK om protest mot skatt på uppfödningsindustrin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ettersom dere følger en ordning som gir større prosentvis økning til politikere, så betyr vel det at dere mener at politikerne har større ansvar enn for eksempel en sykepleier? (15 mar 2011, i november 2010, da han var leder for arbeidsgruppen som skulle evaluere politikernes godtgjørelse.)

Eftersom ni följer en ordning som ger större procentuell ökning till politikerna, så betyder väl det att ni anser att politikerna har större ansvar än till exempel en sjuksköterska? (15 mar 2011, i november 2010, när han var ledare för arbetsgruppen som skulle utvärdera politikernas ersättning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politikarane lar seg freiste av arbeidsplassar og skatteinntekter. Dersom dei heller ikkje kjenner til undersøkingane om det faktisk drep sentrum, så er eg redd det blir eit lett val for politikarane. (31 aug 2016, når hun kritiserer by- og tettstadutvikling)

Politikerna låter sig frestas av arbetsplatser och skatteintäkter. Om de inte heller känner till undersökningarna om att det faktiskt dödar centrum, så är jag rädd att det blir ett lätt val för politikerna. (31 aug 2016, när hon kritiserar stads- och tätortsutveckling)

Hjælp til - skriv in på dansk: