Angela Merkel

Ærlig talt, dette er mer enn jeg ventet ettersom det blir svært konkret. Og at industrilandene står sammen om dette, synes jeg er en suksess. (28 jun 2010, etter G20-møtet i Toronto.)  Ärligt talat, detta är mer än jag väntat eftersom det blir mycket konkret. Och att industriländerna står tillsammans om detta, tycker jag är en framgång. (28 jun 2010, efter G20-mötet i Toronto.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat, detta är (=befinner sig, vara) mer än jag väntat eftersom (=därför att) det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konkret. (=gripbar, påtaglig, saklig) Och (=et, samt) att industriländerna står tillsammans (=med, ihop) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) framgång. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Også av den grunn vil det være viktig å få avklart hva toppkandidatene til sametingsvalget mener om dette. Nå virker det som om de har slått seg til ro med resultatet fra Stortingets behandling. Dette kan vi ikke være fornøyde med. Vi hadde ærlig talt ventet et større engasjement om dette i høstens valgkamp, forklarer Wilhelmsen. (5 sep 2013, i artikkelen om sjøsamiske rettigheter i valgkampen)

Även av den anledningen kommer det att vara viktigt att få klargjort vad toppkandidaterna till sametingsvalet tycker om detta. Nu verkar det som om de har lugnat sig med resultatet från Stortingets behandling. Detta kan vi inte vara nöjda med. Vi hade ärligt talat väntat oss ett större engagemang om detta i höstens valkamp, förklarar Wilhelmsen. (5 sep 2013, i artikeln om havsames rättigheter i valkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag tar fel, tar jag fel på sidan av att tro att detta är en allvarlig sak. Ärligt talat, tycker jag att det pratas för mycket om "stil".  If I err, I err on the side of believing this is a serious business. Frankly, I think there's too much talk about 'style.' Hjælp til - skriv in på dansk: Brian Williams (1969-)

Jeg syns det er svært beklagelig at de har fått denne tillatelsen, fordi alle kommunene i Nordhordland har vært veldig tydelige på at vi fraråder dette. Dette var skuffende, det må jeg ærlig innrømme. (4 jul 2013, reaksjon på tillatelsen til å slippe ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)

Jag tycker det är mycket beklagligt att de har fått detta tillstånd, eftersom alla kommunerna i Nordhordland har varit mycket tydliga med att vi avråder från detta. Detta var besvikande, det måste jag ärligt erkänna. (4 jul 2013, reaktion på tillståndet att släppa ut radioaktivt avfall i Fensfjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror ärligt talat att vi befinner oss i en situation där detta kan komma samman inom några timmar om folk är överens om att det är dags att göra det, men vi har inte kunnat få den typen av överenskommelse från fackföreningarna. Ärligt talat, tror vi att vi är där. Uppenbarligen finns det inte fullständig enighet om detta.

I honestly believe we are in a situation where this could come together in a matter of hours if people agree that it's time to do that, but we haven't been able to get that kind of an agreement from the unions. Frankly, we think we're there. Obviously there's not complete agreement on this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har tillbringat två år tillsammans och har verkligen kämpat. Ärligt talat har vi inte tjänat mycket under den tiden. Nästa månad får vi äntligen betalt för allt hårt arbete. Jag kan säga er, vi har alla väntat så länge på dessa pengar.

We've spent two years together and we've really struggled. We honestly haven't earned very much in that time. Next month we are finally picking up something for all the hard work. I can tell you, we've all been waiting for that money for so long.

Hjælp til - skriv in på dansk: