Thomas Sevang

Vi tar våre kunder på alvor, og synes det vil være leit om de flykter på grunn av dette. Men vi vet at vi må være konkurransedyktige over tid, og tror ikke at kundene skal bekymre seg for dette. Men det er alltid vanskelig å være først ute. (4 nov 2009, i artikkelen om bankenes renteøkninger og samfunnsansvar)  Vi tar våra kunder på allvar, och tycker det skulle vara ledsamt om de flyr på grund av detta. Men vi vet att vi må vara konkurrenskraftiga över tid, och tror inte att kunderna ska oroa sig för detta. Men det är alltid svårt att vara först ut. (4 nov 2009, i artikeln om bankernas räntesatshöjningar och samhällsansvar) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tar våra kunder på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) och (=et, samt) tycker (=anser) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ledsamt om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) flyr på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) detta. Men (=ändock, skada) vi vet att vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftiga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att kunderna ska (=skall) oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig för (=ty, förut, stäv) detta. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) först (=främst) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å være uten kunder er forferdelig for en terminalsjef. Her skulle vært liv og røre, men nå er det stille. Det er veldig leit. synd at vi i ikke kan være operative. (20 apr 2010, etter at flyplassen måtte stenge igjen klokken 11.)

Att vara utan kunder är förfärligt för en terminalchef. Här skulle det vara liv och rörelse, men nu är det tyst. Det är väldigt ledsamt. Synd att vi inte kan vara operativa. (20 apr 2010, flygplatsen fick stänga igen klockan 11.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis man strever rundt tanken det å være adoptert, så kan det ofte være en fordel å ha flere med seg. Vårt råd er at man aldri skal gjøre dette helt alene. Man bør alltid ha med seg et menneske som man stoler på og som kan være til hjelp og trøst om man skulle oppleve dette som vanskelig. (29 sep 2013, når han gir råd om å lete etter biologiske familier.)

Om man funderar kring tanken på att vara adopterad, så kan det ofta vara en fördel att ha flera med sig. Vårt råd är att man aldrig ska göra detta helt ensam. Man bör alltid ha med sig en människa som man litar på och som kan vara till hjälp och tröst om man skulle uppleva detta som svårt. (29 sep 2013, när han ger råd om att leta efter biologiska familjer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tilbudet skal være gratis og det skal være mulig å ta direkte kontakt i form av selvhenvisning, uten å gå veien om leger eller spesialister. Men dette vil være et sted med mye samhandling med andre instanser. Jeg tror dette tilbudet vil tette et hull i forhold til oppfatningen av at det er vanskelig å få hjelp med sine psykiske problemer. Dette skal ikke være vanskelig. (16 dec 2013, under en intervju med NRK om det nye tilbudet "Rask psykisk helsehjelp".)

Erbjudandet ska vara gratis och det ska vara möjligt att ta direkt kontakt i form av självremiss, utan att gå vägen om läkare eller specialister. Men detta kommer att vara en plats med mycket samverkan med andra myndigheter. Jag tror att detta erbjudande kommer att täppa till ett hål i förhållande till uppfattningen att det är svårt att få hjälp med sina psykiska problem. Detta ska inte vara svårt. (16 dec 2013, under en intervju med NRK om det nya erbjudandet "Snabb psykisk hälsohjälp".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis de er bekymret er jo også vi bekymret. Vi vil at kundene skal være fornøyde. Vi har et system i Nortura hvor vi overhodet ikke sorterer kundene etter størrelse. Når ordrene kommer inn, blir varene levert fortløpende. Er det slik at det er lite av en vare så gjelder prinsippet; førstemann til mølla. (23 nov 2010, i en artikkel om norske mattradisjoner)

Om de är oroliga så är vi det också. Vi vill att våra kunder ska vara nöjda. Vi har ett system i Nortura där vi inte alls sorterar våra kunder efter storlek. När orderna kommer in, levereras varorna löpande. Om det är lite av en vara gäller principen; först till kvarn. (23 nov 2010, i en artikel om norska mattraditioner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener ikke å villede kundene på noe som helst vis, men markedsføringshensyn gjør at noe informasjon må være tydeligere enn annen. Kundene skal være fullstendig klar over hvilke kriterier som gjelder for våre produkter. (17 feb 2010, i et intervju med NRK.no)

Vi anser inte vilseleda våra kunder på något sätt, men marknadsföringsmässiga överväganden gör att viss information måste vara tydligare än annan. Kunderna ska vara fullt medvetna om vilka kriterier som gäller för våra produkter. (17 feb 2010, i en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: