18 ordspråk av Øystein Gudim
Øystein Gudim
 Det er veldig rart, for de fleste barn som adopteres er jo andre lands barnevernsbarn. (14 maj 2020, i en intervju med NRK) |  Det är mycket konstigt, för de flesta barn som adopteras är ju andra länders barnskyddsbarn. (14 maj 2020, i en intervju med NRK) |
| Det fins en del folk som har en grunnleggende skeptisk holdning til alt som er utenlandsk, og så slår det gjerne ut i full blomst nå når man ser en person med asiatisk utseende. (7 mar 2020, når han snakker om årsakene til hetsen.) | Det finns en del människor som har en grundläggande skeptisk inställning till allt som är utländskt, och då slår det ofta ut i full blomst när man ser en person med asiatiskt utseende. (7 mar 2020, när han pratar om orsakerna till hatet.) |
| Mange kinesere har allerede opplevd å bli uglesett etter at viruset ble kjent. Nå er det fare for at det rammer alle med asiatisk utseende. Å dømme folk ut fra utseende på den måten er helt ille. (7 mar 2020, når han karakteriserer hetsen mot Sondre Lervik og 13-åringen i Molde som «tragisk».) | Många kineser har redan upplevt att bli ignorerade efter att viruset blev känt. Nu finns det risk att det drabbar alla med asiatiskt utseende. Att döma folk utifrån utseende på det sättet är helt fel. (7 mar 2020, när han karakteriserar hetzen mot Sondre Lervik och 13-åringen i Molde som "tragisk".) |
| Vi har tatt kontakt med vår representant, som vil undersøke dette gjelder adoptivbarn i Norge. (26 sep 2017, etter at det ble kjent at tusenvis av spedbarn ble solgt til adopsjon i Europa med falske dokumenter.) | Vi har tagit kontakt med vår representant, som kommer att undersöka detta gäller adoptivbarn i Norge. (26 sep 2017, efter att det blev känt att tusentals spädbarn såldes för adoption i Europa med falska dokument.) |
| Det er ingen ting som antyder at dette gjelder adoptivbarn i Norge, men vi har tatt kontakt med vår representant, som vil undersøke dette nærmere. (26 sep 2017, etter at det ble kjent at tusenvis av spedbarn ble solgt til adopsjon i Europa med falske dokumenter.) | Det finns inget som tyder på att detta gäller adoptivbarn i Norge, men vi har tagit kontakt med vår representant, som kommer att undersöka detta närmare. (26 sep 2017, efter att det blev känt att tusentals spädbarn såldes för adoption i Europa med falska dokument.) |
| Det hevdes at 4.000 barn ble adoptert fra Sri Lanka til Nederland i løpet av 10 år. Adopsjonsstatistikkene tyder ikke på at dette tallet kan stemme. (26 sep 2017, etter at det ble kjent at tusenvis av spedbarn ble solgt til adopsjon i Europa med falske dokumenter.) | Det påstås att 4.000 barn adopterades från Sri Lanka till Nederländerna under en 10-årsperiod. Adoptionsstatistiken tyder inte på att denna siffra kan stämma. (26 sep 2017, efter att det blev känt att tusentals spädbarn såldes för adoption i Europa med falska dokument.) |
| Hvert eneste år har vi en del unge adopterte som ønsker å få hjelp til å finne familiene sine i opprinnelseslandet. (29 sep 2013, når han snakker om etterspørselen etter hjelp til å finne biologiske familier.) | Varje år har vi en del unga adopterade som vill få hjälp att hitta sina familjer i ursprungslandet. (29 sep 2013, när han pratar om efterfrågan på hjälp att hitta biologiska familjer.) |
| I en slik reise som er organisert av oss vi legger opp en tur hvor flere familier kan reise tilbake sammen. Reisen kan være en del av opplegget av å besøke eller forsøke å finne biologisk familie. (29 sep 2013, når han snakker om tilbakereiser til opprinnelseslandet.) | I en sådan resa som är organiserad av oss lägger vi upp en tur där flera familjer kan resa tillbaka tillsammans. Resan kan vara en del av arrangemanget att besöka eller försöka hitta biologisk familj. (29 sep 2013, när han pratar om återresor till ursprungslandet.) |
| Når det kommer et barn som man har adoptert bort for 15–25 år siden som helt klart kommer fra det rike nord er det noen som opplever dette vanskelig. (29 sep 2013, når han snakker om hvordan biologiske familier kan oppleve å møte adopterte barn.) | När ett barn som man har adopterat bort för 15–25 år sedan kommer tillbaka och det är uppenbart att barnet kommer från det rika norden, upplever vissa detta som svårt. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (29 sep 2013, när han pratar om hur biologiska familjer kan uppleva att möta adopterade barn.) |
| På den ene siden kan man føle sympati og ansvar for at man har en mor eller søsken som lever i fattigdom. Samtidig kan man føle det er veldig vanskelig å forplikte seg. Særlig hvis man selv er ung kan det være vanskelig å håndtere situasjonen for noen. (29 sep 2013, når han snakker om adoptertes følelser overfor biologiske familier.) | På den ena sidan kan man känna sympati och ansvar för att man har en mor eller syskon som lever i fattigdom. Samtidigt kan man känna att det är väldigt svårt att förpliktiga sig. Särskilt om man själv är ung kan det vara svårt att hantera situationen för någon. (29 sep 2013, när han pratar om adopterades känslor inför biologiska familjer.) |
| Man får nemlig ikke lov til å stå i to køer samtidig. Og dermed velger de fleste å stå i utenlandskøen, siden det nesten aldri er mulig å få adoptere et norsk barn. (12 nov 2009, i en artikkel i NRK Sånn er livet.) | Man får nämligen inte lov att stå i två köer samtidigt. Och därför väljer de flesta att stå i utländsk kö, eftersom det nästan aldrig är möjligt att adoptera ett norskt barn. (12 nov 2009, i en artikel i NRK Sånn är livet.) |
| Situasjonen er ganske dramatisk. (6 jan 2009, når han snakker om det vanskeligere å få adoptere barn.) | Situationen är ganska dramatisk. (6 jan 2009, när han pratar om det svårare att adoptera barn.) |
| En må helt tilbake til 1983 for å finne lavere tall. Vi har over 1.000 familier i systemet som ønsker å adoptere. Da sier det seg selv at ventetidene blir lange. (6 jan 2009, når han snakker om antallet barn som ble adoptert til Norge i 2008.) | Man må helt tillbaka till 1983 för att hitta lägre siffror. Vi har över 1.000 familjer i systemet som vill adoptera. Då säger det sig självt att väntetiderna blir långa. (6 jan 2009, när han pratar om antalet barn som adopterades till Norge 2008.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Øystein Gudim ordtak
Øystein Gudim ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Øystein Gudim ordtak Øystein Gudim ordspråk