Katrine Godding Boye

Hvis dette blåser kraftig opp vil det bety mye for vår eksport. Men vi har tidenes internasjonale nedtur bak oss, og Norge kom nesten uberørt ut av den. Det som virkelig må til for å knekke norsk økonomi er et stort og varig fall i oljeprisene. (12 jul 2011, i en artikkel om Italias gjeldskrise og dens potensielle konsekvenser for Norge.)  Om detta blåser upp kraftigt kommer det att betyda mycket för vår export. Men vi har den största internationella nedgången bak oss, och Norge kom nästan oskadd ur den. Det som verkligen må till för att knäcka den norska ekonomin är ett stort och varaktigt fall i oljepriserna. (12 jul 2011, i en artikel om Italiens skuldkris och dess potentiella konsekvenser för Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) detta blåser upp (=opp) kraftigt kommer det att betyda (=åsyfta, innebära) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) vår export. Men (=ändock, skada) vi har den största internationella nedgången bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) oss, och (=et, samt) Norge kom nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) oskadd (=hel, helskinnad) ur (=klocka) den. Det som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) må till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) den norska ekonomin är (=befinner sig, vara) ett stort och (=et, samt) varaktigt fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i oljepriserna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den store overskriften er at den nedgangen vi hadde i 2020 er den største nedgangen vi har målt siden tallserien startet i 1970, men det er sannsynligvis den største nedgangen i hele tiden etter andre verdenskrig. Det er en veldig kraftig nedgang i norsk økonomi. (12 feb 2021, 2020)

Den stora rubriken är att den nedgång vi hade 2020 är den största nedgången vi har mätt sedan serien började 1970, men det är troligen den största nedgången i hela tiden efter andra världskriget. Det är en mycket kraftig nedgång i den norska ekonomin. (12 feb 2021, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som har endra seg er hovudsakleg at det internasjonale biletet er noko dystrare. Dette vil gje ein svakare vekst også i norsk økonomi i 2011, og vil særleg råke den tradisjonelle eksportindustrien. Det er hovudsakleg innan tradisjonell eksport at vi ventar auka arbeidsløyse neste år. (21 sep 2010, i en artikkel i Dagens Næringsliv)

Det som har förändrats är främst att den internationella bilden är något dystrare. Detta kommer att ge en svagare tillväxt även i den norska ekonomin 2011, och kommer särskilt att drabbade den traditionella exportindustrin. Det är främst inom traditionell export som vi förväntar oss ökad arbetslöshet nästa år. (21 sep 2010, i en artikel i Dagens Industri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet ennå ikke hvordan dette vil påvirke norske bedrifter. I verste fall kan det ramme all eksport fra Norge. (27 feb 2025, i forbindelse med potensielle tollmurer og handelskrig.)

Vi vet ännu inte hur detta kommer att påverka norska företag. I värsta fall kan det drabbas all export från Norge. (27 feb 2025, i samband med potentiella tullmurar och handelskrig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både i USA og i Kina er det nå meldt om nedgang i etterspørselen, noe som er svært dårlig nytt for norsk eksport og konkurranseutsatt bedrifter. Og et ytterligere fall i oljeprisen vil få direkte konsekvenser for norsk økonomi. (5 jun 2012, under den økonomiske krisen i Europa, spesifikt i forbindelse med usikkerheten rundt den greske økonomien og potensielle euro-exit.)

Både i USA och i Kina har det nu rapporterats om en minskning i efterfrågan, vilket är mycket dåliga nyheter för norsk export och konkurrensutsatta företag. Och ett ytterligare fall i oljepriset kommer att få direkta konsekvenser för den norska ekonomin. (5 jun 2012, under den ekonomiska krisen i Europa, specifikt i samband med osäkerheten kring den grekiska ekonomin och en potentiell euro-utgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er en sårbar økonomi både fordi husholdningene har en veldig høy gjeldsgrad og fordi norsk økonomi er så avhengig av oljen. Så hvis det kommer et kraftig fall i oljeprisen og den blir liggende lav, så vil det etterhvert få stor betydning både for aktiviteter og oljeinvesteringer. Arbeidsledighetene vil stige og Staten vil få mindre inntekter. (6 jun 2013, i artikkelen om oljeprisens påvirkning på boligmarkedet)

Vi är en sårbar ekonomi både därför att hushållen har en mycket hög skuldsättningsgrad och därför att den norska ekonomin är så beroende av oljan. Så om det kommer ett kraftigt fall i oljepriset och det blir lågt, så kommer det till slut att få stor betydelse både för aktiviteter och oljeinvesteringar. Arbetslösheten kommer att öka och Staten kommer att få mindre inkomster. (6 jun 2013, i artikeln om oljeprisens påverkan på bostadsmarknaden)

Hjælp til - skriv in på dansk: