Elisabet Holvik

Vi er en sårbar økonomi både fordi husholdningene har en veldig høy gjeldsgrad og fordi norsk økonomi er så avhengig av oljen. Så hvis det kommer et kraftig fall i oljeprisen og den blir liggende lav, så vil det etterhvert få stor betydning både for aktiviteter og oljeinvesteringer. Arbeidsledighetene vil stige og Staten vil få mindre inntekter. (6 jun 2013, i artikkelen om oljeprisens påvirkning på boligmarkedet)  Vi är en sårbar ekonomi både därför att hushållen har en mycket hög skuldsättningsgrad och därför att den norska ekonomin är så beroende av oljan. Så om det kommer ett kraftigt fall i oljepriset och det blir lågt, så kommer det till slut att få stor betydelse både för aktiviteter och oljeinvesteringar. Arbetslösheten kommer att öka och Staten kommer att få mindre inkomster. (6 jun 2013, i artikeln om oljeprisens påverkan på bostadsmarknaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) sårbar (=ömtålig, känslig, utsatt) ekonomi (=hushållning) både därför (=följaktligen, således) att hushållen har en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) skuldsättningsgrad och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) att den norska ekonomin är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) beroende av (=avbruten, från, bruten) oljan. Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer ett kraftigt fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) i oljepriset och (=et, samt) det blir lågt, (=nedrig) så (=odla, plantera) kommer det till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) att få (=lite, ringa, erhålla) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) både för (=ty, förut, stäv) aktiviteter och (=et, samt) oljeinvesteringar. Arbetslösheten kommer att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) och (=et, samt) Staten kommer att få (=lite, ringa, erhålla) mindre inkomster.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er utopi at forestille sig, at det ikke vil have stor betydning for udlånet. Det vil simpelthen blive dyrere at låne både for private og virksomheder. Det er både skidt for økonomien og beskæftigelsen. (8 jun 2025, en pressemeddelelse om Basel 4-kravene)

Det är utopi att föreställa sig att det inte kommer att ha stor betydelse för lån. Det kommer helt enkelt att bli dyrare att låna både för privatpersoner och företag. Det är dåligt både för ekonomin och sysselsättningen. (8 jun 2025, en pressmeddelande om Basel 4-kravena)

Enn så lenge går det godt i norsk økonomi og arbeidsledigheten er lavt. Vi er imidlertid bekymret for de skyhøye strømprisene som både vil ha innvirkning på husholdningenes økonomi og likviditet og norsk økonomi. Selv etter den nye strømstøtten fra og med september vil strømprisene i Sør-Norge være mye høyere enn hva de historisk har vært. (5 sep 2022, i artikkelen)

Så länge går det bra i den norska ekonomin och arbetslösheten är låg. Vi är dock oroliga för de himla höga elpriserna som kommer att påverka hushållens ekonomi och likviditet samt den norska ekonomin. Även efter den nya elstödet från och med september kommer elpriserna i södra Norge att vara mycket högre än vad de historiskt har varit. (5 sep 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både i USA og i Kina er det nå meldt om nedgang i etterspørselen, noe som er svært dårlig nytt for norsk eksport og konkurranseutsatt bedrifter. Og et ytterligere fall i oljeprisen vil få direkte konsekvenser for norsk økonomi. (5 jun 2012, under den økonomiske krisen i Europa, spesifikt i forbindelse med usikkerheten rundt den greske økonomien og potensielle euro-exit.)

Både i USA och i Kina har det nu rapporterats om en minskning i efterfrågan, vilket är mycket dåliga nyheter för norsk export och konkurrensutsatta företag. Och ett ytterligare fall i oljepriset kommer att få direkta konsekvenser för den norska ekonomin. (5 jun 2012, under den ekonomiska krisen i Europa, specifikt i samband med osäkerheten kring den grekiska ekonomin och en potentiell euro-utgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skal fortsatt regne mye både i dag og i morgen. Tirsdag ettermiddag vil kommer nedbøren med mindre intensistet. I tillegg komme stiv kuling fra de neste timene. Vinden vil minke litt utover ettermidsdagen frisk bris. (5 nov 2024, i Meteorologisk institutt)

Det kommer fortfarande att regna mycket både idag och imorgon. Tisdag eftermiddag kommer nederbörden med mindre intensitet. Dessutom kommer det att blåsa kraftigt under de närmaste timmarna. Vinden kommer att minska något under eftermiddagen till en frisk bris. (5 nov 2024, jag Meteorologiska institutet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den høye gjelden kan bli kritisk for norske husholdninger hvis boligprisene faller og renta øker. – Utsiktene for norsk økonomi har blitt mørkere. Oljeprisen har falt og det vil sannsynligvis bli en svakere utvikling i oljeinvesteringer enn vi har trodd til nå. (28 okt 2014, under en intervju der han snakker om den økonomiske situasjonen i Norge)

Den höga skuldsättningen kan bli kritisk för norska hushåll om bostadspriserna faller och räntan ökar. – Utblickarna för den norska ekonomin har blivit mörkare. Oljepriset har fallit och det kommer sannolikt att bli en svagare utveckling i oljeinvesteringar än vad vi har trott hittills. (28 okt 2014, under en intervju där han pratar om den ekonomiska situationen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: