Guido Westerwelle

Framtiden til Hellas i eurosonen ligger i hendene til Hellas. Vi ønsker og vi vil hjelpe Hellas, men Hellas må være villig til å ta imot hjelp. Hvis Hellas viker unna den avtalte reformlinjen, vil det ikke være mulig å utbetale mer av hjelpen. Solidaritet er ikke en enveiskjøring. (11 maj 2012, da han talte til underhuset i nasjonalforsamlingen Bundestag fredag.)  Framtiden för Grekland i eurozonen ligger i Greklands händer. Vi önskar och vi vill hjälpa Grekland, men Grekland måste vara villigt att ta emot hjälp. Om Grekland viker undan från den överenskomna reformlinjen, kommer det inte att vara möjligt att utbetala mer av hjälpen. Solidaritet är inte en envägsgata. (11 maj 2012, när han talade till underhuset i nationalförsamlingen Bundestag på fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framtiden för (=ty, förut, stäv) Grekland i eurozonen ligger i Greklands händer. Vi önskar och (=et, samt) vi vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) Grekland, men (=ändock, skada) Grekland måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) villigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Om (=runt, ifall, försåvitt) Grekland viker undan (=bort) från (=av) den överenskomna reformlinjen, kommer det inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att utbetala mer av (=avbruten, från, bruten) hjälpen. Solidaritet (=samhörighetskänsla) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) envägsgata.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

EU kommer ikke til å vende ryggen til Hellas. Å stenge Hellas ute fra Schengen-samarbeidet er verken et mål eller ett middel. Hellas kommer fortsatt til å være en del av Schengen, eurosonen og EU. (3 mar 2016, under et pressemøte i Aten etter et møte med den greske statsministeren Alexis Tsipras.)

EU kommer inte att vända ryggen till Grekland. Att stänga ute Grekland från Schengensamarbetet är varken ett mål eller ett medel. Grekland kommer fortsatt att vara en del av Schengen, euroområdet och EU. (3 mar 2016, under en presskonferens i Aten efter ett möte med den grekiska statsministern Alexis Tsipras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att utesluta Grekland från Schengen-samarbetet är varken ett mål eller ett medel. Grekland är en del av Schengen, eurozonen och EU och kommer att fortsätta vara det. (3 mar 2016, efter att ha träffat Greklands premiärminister Alexis Tsipras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er ikke symbolske. Alle produkter vil stamme fra Grækenland, være lavet i Grækenland og sendt fra Grækenland. (8 jun 2025, på indsamlingssiden IndieGoGo, hvor han startede en indsamling til Grækenland.)

De är inte symboliska. Alla produkter kommer att härstamma från Grekland, tillverkas i Grekland och skickas från Grekland. (8 jun 2025, på insamlingsplatsen IndieGoGo, där han startade en insamling till Grekland.)

Alla uttalanden pekar i riktningen att man vill behålla Grekland i euron. Det kommer på intet sätt avgöras i dag men varje steg som tas mot att Grekland blir utan pengar leder närmare att Grekland lämnar euron. (11 maj 2015, i en artikel om Greklands ekonomi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grekland är en del av EU och eurosamarbetet, och Grekland kommer inte att lämnas ensamt, men samtidigt finns det regler som måste följas för hur stöd kan ges. (11 feb 2010, när hon gick in till mötet)

Hjælp til - skriv in på dansk: