Bengt Scheldt

Det synes jeg er oppsiktsvekkende. Det var jo hele intensjonen med lovendringen som kom for et par år siden, at folk skulle komme ut av problemene sine og legge dem bak seg. (12 mar 2009, i artikkelen om gjeldsfellen og lovendringen fra 2005)  Det tycker jag är uppseendeväckande. Det var ju hela syftet med lagändringen som kom för ett par år sedan, att människor skulle komma ur sina problem och lägga dem bakom sig. (12 mar 2009, i artikeln om skuldfällan och lagändringen från 2005) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) uppseendeväckande. (=häpnadsväckande, spektakulär, iögonfallande, sensationell) Det var (=varje, varenda, vart) ju hela (=alltsammans, läka) syftet med (=tillsammans) lagändringen som (=såsom) kom för (=ty, förut, stäv) ett par (=älskare, två) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) att människor (=folk) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) ur (=klocka) sina (=avta, tryta) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) lägga (=placera) dem (=dom) bakom (=bakanför) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vissa människor kanske tänker att om de ger oss information om sina hus kommer vi att lägga restriktioner på deras hus. Det är inte syftet alls. Syftet är information åt staden.

I think some people may be thinking that if they give us information about their house, we're going to put restrictions on their houses. That's not purpose at all. The purpose is for information for the town.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et slikt møte vil jeg gjerne få til, slik at de som er hardest rammet kan få legge fram sine synspunkter, kun med det formål at de skal komme seg videre i sorgen. (18 aug 2011, i en uttalelse til NRK etter en pressekonferanse torsdag)

Ett sådant möte skulle jag gärna få till stånd, så att de som drabbats hårdast kan lägga fram sina synpunkter, endast med syftet att de ska komma vidare i sörjan. (18 aug 2011, i ett uttalande till NRK efter en presskonferens torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har gjort detta så länge, det är svårt att lägga undan det. Arbetet är inte lätt arbete, men det är tillfredsställande arbete. Jag tycker om att hjälpa människor med sina gräsmattor, trädgårdar och djur. Det är inte ett sitt-bakom-ditt-skrivbord-hela-dagen-slags-jobb. När du arbetar här får du en gratis träningsplan.

I've been doing this so long, it's hard to put it away. The work is not easy work, but it's satisfying work. I enjoy helping people with their lawns, gardens and animals. It's not a sit-behind-your-desk-all-day-type-job. When you work here, you get a free work-out plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det her kommer til at ramme hr. og fru. Jensen skulle jeg næsten lige til at sige. Mennesker, der har levet hele deres liv her i USA, som står op og går på arbejde om morgenen og betaler deres skat. Og så skal man huske på, at de udfører arbejde, som mange amerikanere ikke selv ønsker. (8 jun 2025, kommenterede på Trumps nye ordre om hårdere håndhævelse af immigrationsreglerne)

Det här kommer att drabba herr och fru Jensen skulle jag nästan vilja säga. Människor som har levt hela sina liv här i USA, som stiger upp och går till jobbet på morgonen och betalar sina skatter. Och sedan måste man komma ihåg att de utför arbete som många amerikaner inte ens vill göra. (8 jun 2025, kommenterade på Trumps nya order om hårdare genomförande av immigrationsreglerna)

Eg har aldri vore med på noko slikt før. Eg synest dette er ein strålande ide frå NRK si side, at dei tar det heilt ut. Meininga er å treffa menneske på ulike stadar som har ei historie bak seg. I tillegg er det song og musikk frå lokale krefter som kjem om bord på båten rundt omkring. (29 maj 2013, da han snakket om Sommeråpent på en prøvetur med MS «Sjøkurs» i Bergen.)

Jag har aldrig varit med om något sådant här förut. Jag tycker att detta är en strålande idé från NRK:s sida, att de tar det hela ut. Syftet är att träffa människor på olika ställen som har en historia bakom sig. Dessutom finns det sång och musik från lokala krafter som kommer ombord på båten runt omkring. (29 maj 2013, när han pratade om Sommeråpent under en provtur med MS «Sjøkurs» i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: