Odd Rønningen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) av (=avbruten, från, bruten) Norge. Utanför detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) gäller inte (=ej, icke) reglerna. Så (=odla, plantera) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) i skogen här får man (=idiot, kille, karl) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) tält överallt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Odd Rønningen
Liknande ordspråk:
 Telt har dukket opp overalt i dette området. Det er en dramatisk ekspansjon. (21 sep 2017, når han snakker om satellittbilder som viser veksten av flyktningleirene i Bangladesh.) |  Tält har dykt upp överallt i detta område. Det är en dramatisk expansion. (21 sep 2017, när han talar om satellitbilder som visar tillväxten av flyktinglägerna i Bangladesh.) |
| De som parkerer er ikke alltid så flinke til å sette seg inn i reglene som gjelder. Dette gjelder både de som besøker bygda og de som bor her. (18 mar 2014, når hun snakker om parkeringskulturen i Vennesla) | De som parkerar är inte alltid så duktiga på att sätta sig in i reglerna som gäller. Detta gäller både de som besöker bygden och de som bor här. (18 mar 2014, när hon pratar om parkeringkulturen i Vennesla) |
| Det er komplisert å sette seg inn i lovene og reglene som gjelder for asylsøkere. Derfor trenger vi en person som kan sette seg grundig inn i dette. Alt det vil vi lage en god oversikt på. Vedkommende vil også hjelpe å finne oppdrag. (30 jun 2016, i nyhetsartikkelen om bemanningsbyrå for asylsøkere) | Det är komplicerat att sätta sig in i lagarna och reglerna som gäller för asylsökande. Därför behöver vi en person som kan sätta sig grundligt in i detta. Allt detta vill vi skapa en bra överblick över. Den berörde kommer också att hjälpa till att hitta uppdrag. (30 jun 2016, i nyhetsartikeln om bemanningsbyrån för asylsökande) |
| Mange av bøndene som bor i skogen følger reglene og tenner på områder helt lovlig. Så lenge dette gjøres innenfor kontrollerte rammer og retningslinjer følges, er ikke det skadelig for skogen. (1 sep 2019, forklarer lovlig avskoging av bønder.) | Många av bönderna som bor i skogen följer reglerna och tänder på områden helt lagligt. Så länge detta görs inom kontrollerade ramar och riktlinjer följs, är det inte skadligt för skogen. (1 sep 2019, förklarar laglig avskogning av bönder.) |
