Karen Marie Hjelmeseter

Det er heilt feil det Distad seier om at vi er imot Måløyraidsenteret. No veit vi at musea i Sogn og Fjordane har kutta i driftsmidlar på 1,1 millionar på grunn av den situasjonen fylkeskommunen er i. Eg meiner at vi ikkje kan påleggje dei ei ny eining før musea sjølve meiner at dei har nok driftsmidlar framover. (9 dec 2015, under avstemningen i fylkestinget om støtte til Måløyraidsenteret)  Det är helt fel vad Distad säger om att vi är emot Måløyraidscentret. Nu vet vi att museerna i Sogn og Fjordane har fått driftsmedelskutt på 1,1 miljoner på grund av den situationen fylkeskommunen är i. Jag menar att vi inte kan pålägga dem en ny enhet innan museerna själva anser att de har tillräckligt med driftsmedel framöver. (9 dec 2015, under omröstningen i fylkestinget om stöd till Måløyraidsenteret) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) vad (=hur sa) Distad säger om (=runt, ifall, försåvitt) att vi är (=befinner sig, vara) emot Måløyraidscentret. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet vi att museerna i Sogn og Fjordane har fått driftsmedelskutt på (=ettrig, kungen, villig) 1,1 miljoner på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den situationen fylkeskommunen är (=befinner sig, vara) i. Jag menar (=ämnar) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) pålägga dem (=dom) en (=någon) ny (=nykomling) enhet (=grupp, avdelning, division) innan (=före) museerna själva anser (=tycker) att de (=dom) har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) driftsmedel framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er jo tenkt som eit spleiselag mellom stat, fylkeskommune og kommune fordi kostnaden med å realisere prosjektet blir ganske stor, og vi meiner at musea i Sogn og Fjordane må prøve å greie ut rimelegare løysingar og gjerne med desentralisere løysingar dersom det er naudsynt for å finne den magasinkapasiteten som muesea treng. (17 sep 2014, under forklaring om kutt i kulturbudsjetter.)

Det här är tänkt som ett samarbetslag mellan stat, länskommun och kommun eftersom kostnaden för att genomföra projektet blir ganska stor, och vi anser att museerna i Sogn og Fjordane måste försöka hitta mer rimliga lösningar och helst med decentraliserade lösningar om det är nödvändigt för att hitta den magasinkapacitet som museerna behöver. (17 sep 2014, under förklaring om nedskärningar i kulturbudgeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De samiske museene har vært en del av museumsreformen og i den prosessen så fikk vel også de samiske museene noe styrking, men det de samiske museene har opplevd er at etter at Sametinget overtok forvaltningsansvaret for museene, så har veldig mange kommuner og også fylkeskommuner trukket seg ut som en støttepartner for de samiske museene. (28 sep 2015, i artikkelen om Bååstede-prosjektet og Sametingets prioriteringer)

De samiska museerna har varit en del av museumsreformen och i den processen fick även de samiska museerna en stärkt ställning, men vad de samiska museerna har upplevt är att efter att Sametinget övertog förvaltningsansvaret för museerna, så har många kommuner och även länsstyrelser dragit sig ur som stödpartners för de samiska museerna. (28 sep 2015, i artikeln om Bååstede-prosjektet och Sametingets prioriteringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På grunn av manglande innrapportering har eg har forståing for at Musea i Sogn og Fjordane ikkje har betalt ut tilskotet for i år. Men målet er å få ein sunn økonomi og kontroll på situasjonen. Då vil vi vere i posisjon til å få tilskotet på 600.000 kroner. (14 jun 2019, når han ble spurt om situasjonen med tilskottet og økonomien.)

På grund av bristande inrapportering har jag förståelse för att Museerna i Sogn og Fjordane inte har betalat ut bidraget för i år. Men målet är att få en frisk ekonomi och kontroll på situationen. Då kommer vi att vara i position att få bidraget på 600.000 kronor. (14 jun 2019, när han blev tillfrågad om situationen med tillägget och ekonomin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er Sogn og Fjordane Kunstmuseum si skuld at færre besøker musea i Jølster, meiner Venstre-politikar Atle Hamar. (14 jul 2008, etter at Sogn og Fjordane Kunstmuseum tok over drifta på Astruptunet)

Det är Sogn og Fjordane Kunstmuseums fel att färre besöker museerna i Jølster, menar Vänsterpartiets politiker Atle Hamar. (14 jul 2008, efter att Sogn og Fjordane konstmuseum tog över driften på Astruptunet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

At stoda er som den er på Kystmuseet meiner eg speglar at Musea i Sogn og Fjordane ikkje har valt å prioritere løpande vedlikehald. Det må dei ta ansvar for og rydde opp i. (1 okt 2013, nåværende situasjon med Kystmuseet)

Att stå som det är på Kystmuseet menar jag speglar att museerna i Sogn og Fjordane inte har valt att prioritera löpande underhåll. Det måste de ta ansvar för och rätta till. (1 okt 2013, nuvarande situation med Kustmuseet)

Hjælp til - skriv in på dansk: