Alvin Fyhn

På skipet var det kaos. Mannskapet var ikkje førebudd på kva som skulle skje og korleis. Dei hadde ikkje vore med på noko liknande før, så vi brukte litt tid på å organisere og kome i gang med evakueringa, men etter kvart gjekk det meir og meir effektivt, seier Fyhn. (25 mar 2019, under redningsaksjonen av cruiseskipet Viking Sky)  På skeppet var det kaos. Besättningen var inte förberedd på vad som skulle hända och hur. De hade inte varit med om något liknande tidigare, så vi lade lite tid på att organisera och komma igång med evakueringen, men efterhand gick det mer och mer effektivt, säger Fyhn. (25 mar 2019, under räddningsaktionen av kryssningsfartyget Viking Sky) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) skeppet var (=varje, varenda, vart) det kaos. (=virrvarr, tumult, oordning) Besättningen var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förberedd (=redo, rustad) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) hur. (=hurdan) De (=dom) hade inte (=ej, icke) varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) tidigare, (=förut, förr) så (=odla, plantera) vi lade lite (=få) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) igång med (=tillsammans) evakueringen, men (=ändock, skada) efterhand gick det mer och (=et, samt) mer effektivt, säger Fyhn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skeppet var inte längre dugligt. Besättningen stämde skeppet för utbetalning av utestående löner, som de aldrig fick. Det fanns faktiskt en rättegång – vilken besättningen vann.

The ship was no longer fit. The ship was being sued by its crew for payment of back wages, which they never received. There was, in fact, a lawsuit -- which the crew won.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg lurte litt på korleis eg skulle komme i gang igjen. Når verknaden av kremen sette inn, gjekk det greitt å ta seg vidare. I ettertid har eg høyrt at det ikkje er lurt å smørje salva på opne sår. (19 aug 2023, etter å ha fått en kraftig infeksjon i underlivet.)

Jag undrade lite på hur jag skulle komma igång igen. När effekten av krämen satte in, gick det bra att ta sig vidare. I efterhand har jag hört att det inte är klokt att smörja salvan på öppna sår. (19 aug 2023, efter att ha fått en kraftig infektion i underlivet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit på den förlorande sidan i en match liknande den här när jag spelade mot BYU. Det kan hända. Om det händer, så brukar det hända på hemmaplan. Vi försvarade. Vi försvarade väldigt, väldigt effektivt. Vi gjorde inte vilda, galna saker som att ta onödiga risker och det lade grunden för en stabil insats i båda ändar av planen. Vi var ganska bra.

I have been on the other side of a game like this when playing BYU. It can happen. If it happens, it usually happens in your home territory. We guarded. We guarded very, very efficiently. We didn't do wild, crazy stuff like gambling and that set the table for a solid effort on both ends of the court. We were pretty good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er viktig a foreldre forklarar barna sine på ein roleg måte. Trygg dei på at testen ikkje betyr at det kjem til å skje noko, men det er bra å vere førebudd om noko skulle skje ein stor brann eller ei gassulykke ein gong. Og at vi ikkje trur det som skjer i Ukraina skal skje i Noreg, men at det likevel er godt å vere betre førebudd. (13 jun 2023, når man forbereder barn på naudvarsel-testen)

Men det är viktigt att föräldrar förklarar för sina barn på ett lugnt sätt. Trygga dem på att testen inte betyder att det kommer att hända något, men det är bra att vara förberedd om något skulle hända, till exempel en stor brand eller en gasolycka. Och att vi inte tror att det som händer i Ukraina ska hända i Norge, men att det ändå är bra att vara bättre förberedd. (13 jun 2023, när man förbereder barn på nödfallstestet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte underskatta hur tuff vår division är. Jag ser det som något positivt, på ett sätt. Kanske kommer vi som division att komma lite närmare varandra så att vad som helst kan hända under en tävling. Om vi håller oss kvar i början kan vi bygga upp lite självförtroende och skapa lite problem där. Det skulle inte förvåna mig det minsta om vi skapar lite kaos.

There's no discounting how tough our division is. I look at it as a positive, in a way. Maybe, as a division, we'll get a little closer to each other so that anything can happen in the course of a race. If we hang around early, we can build some confidence up and create some problems in there. It wouldn't surprise me a bit if we created some havoc.

Hjælp til - skriv in på dansk: