Terje Rognsø

Eg trur fleire lag vil gjere sitt yttarste, og litt til, for å halde seg i divisjonen. Vårt mål er å vere blant dei sju beste, halde oss i 2. divisjon og kjempe i toppen. Noko anna ville vore skuffande. (9 apr 2016, kommentar om Florøs mål for sesongen og forventningene til konkurransen.)  Jag tror att fler lag kommer att göra sitt yttersta, och lite till, för att hålla sig i divisionen. Vårt mål är att vara bland de sju bästa, hålla oss i 2. divisionen och kämpa i toppen. Något annat skulle vara besvikande. (9 apr 2016, kommentar om Florøs mål för säsongen och förväntningarna på tävlingen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att fler (=ytterligare) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt yttersta, och (=et, samt) lite (=få) till, (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) sig i divisionen. Vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bland de (=dom) sju bästa, hålla (=greppa) oss i 2. divisionen och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) i toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Något annat skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) besvikande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska uppenbart vad vi måste göra. Vårt resultat i divisionen senast vi spelade var anledningen till att vi missade slutspelet. Det vet vi. Vi inser att det är den bästa divisionen i hockeyn och för att lyckas måste vi vinna dessa matcher. Så som jag ser det har vi i år en fantastisk möjlighet att drastiskt förbättra vårt resultat i divisionen. Om vi presterar bra mot Vancouver, Calgary och Colorado kommer det bara att göra oss bättre mot alla andra lag.

It's pretty obvious what we have to do. Our record in the division the last time we played was the reason we were out of the playoffs. We know that. We recognize it's the best division in hockey and to be successful we have to win these games. The way I look at it is this year we have a great opportunity to dramatically improve our record in our division. If we do well against Vancouver, Calgary and Colorado, all it will do is make us better against all the other teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli tufft. [AL Central] kan vara den bästa divisionen i baseball, och om den inte är det så är den nära. Det kommer att bli en kamp under hela året. Det handlar om vem som kan hålla sig frisk. Jag tror att det kommer att spela en stor roll.

It's going to be tough. [The AL Central] may be the top division in baseball and if it's not, it's close. It's going to be a battle all year. It's who can stay healthy. I think that's kind of going to have a lot to do with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håller på att kämpa oss upp till den högsta divisionen och vi är på god väg. Vi ligger i division ett och behöver ta oss upp till den högsta divisionen men vi hoppas att vi ska kunna få vara med. (26 feb 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är väldigt kritiska mot oss själva och mot hur vi spelar och vad vi gör som Atlanta Falcons. Vi vet att vi har en del arbete att göra på båda sidor av bollen, och det är det vi förväntar oss av vårt lag: förbättring. Det skulle vara en fantastisk situation att vara i, 5-2 och 1-0 i divisionen. Det är ett stort steg för oss, och uppenbarligen måste vi vinna matcher när vi kommer tillbaka och förbättra vårt eget spel lite när vi börjar möta fler divisionsmotståndare. Vi måste verkligen fokusera och besegra New York den här veckan och oroa oss för vad som ligger framför oss lite senare.

We are very critical of ourselves and of how we play and what we do as Atlanta Falcons. We know that we have some work to do on both sides of the ball, and that's what we are looking for from our team: improvement. It would be a great situation to be in, 5-2 and 1-0 in the division. It's a great step for us, and obviously as we come back we have to win games and step our own game up a little bit as we get into playing more divisional opponents. We have to really focus in and beat New York this week and worry about what is down the road a little bit later.

Hjælp til - skriv in på dansk:

No må vi fokusere på å halde oss heilt i toppen av 2. divisjon, og så får vi ta det derifrå. (31 mar 2012, etter nedrykket var et faktum)

Nu må vi fokusera på att hålla oss helt i toppen av 2. divisionen, och så får vi ta det därifrån. (31 mar 2012, efter nedflyttningen var ett faktum)

Hjælp til - skriv in på dansk: