Tor Arne Herstad

Vi køyrer med tunge maskiner, så viss vi køyrer på jorda no, så klemmer vi saman jorda. Og det dreper rota på den kunstenga som vi har prøvd å så inn, og då blir det berre ugras. (9 aug 2016, når det er vått og graset er i ferd med å forvitre)  Vi kör med tunga maskiner, så om vi kör på marken nu, så pressar vi ihop marken. Och det dödar roten på den konstgräsmattan som vi har försökt att så in, och då blir det bara ogräs. (9 aug 2016, när det är vått och gräset är i färd med att vissna) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kör med (=tillsammans) tunga maskiner, så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kör på (=ettrig, kungen, villig) marken nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) pressar vi ihop (=tillsammans) marken. Och (=et, samt) det dödar roten på (=ettrig, kungen, villig) den konstgräsmattan som (=såsom) vi har försökt att så (=odla, plantera) in, och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det bara (=enda, enbart, endast) ogräs.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer til at se flere mindre, autonome maskiner på marken, der erstatter en enkelt stor traktor. Det mindsker følsomheden for landmanden, hvis en af maskinerne bryder ned, og det belaster jorden mindre end de meget tunge maskiner, der i dag kører rundt på marken. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

Vi kommer att se fler mindre, autonoma maskiner på marken, som ersätter en enda stor traktor. Det minskar känsligheten för bonden om en av maskinerna går sönder, och det belastar marken mindre än de mycket tunga maskinerna som idag kör runt på marken. (8 jun 2025, under en intervju med DR Veten.)

Även om roten blir gammal i jorden och stammen dör i marken, så ska den vid doften av vatten skjuta i knopp och få skott som en ung planta.

Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; / Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordi det blir varmere vil fordampningen øke, og jordsmonnet tørke. I tillegg er det slik at når nedbøren kommer i intense perioder vil ikke den trenge ned i jorden. Det gjør også jordsmonnet tørrere, noe som øker skogbrannfaren. (13 aug 2014, i forbindelse med rapporten om fremtidens vær for Meteorologisk institutt og Norges vassdrag- og energidirektorat)

För att det blir varmare kommer avdunstningen att öka, och marken kommer att torka ut. Dessutom är det så att när nederbörden kommer i intensiva perioder kommer den inte att tränga ner i marken. Detta gör också marken torrare, vilket ökar risken för skogsbränder. (13 aug 2014, i samband med rapporten om framtidens väder för Meteorologiska institutet och Norges vassdrag- och energidirektorat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På de närmaste åren är det då jag måste ta ett beslut om en utvecklare kommer in och vill köpa marken. Den här kan försvinna till slut. Marken blir bara väldigt värdefull för att sälja hinkar med bollar från den.

In the next few years, that's when I'll have to make a decision if a developer comes in and wants to buy the land. This one may go away eventually. The land just gets to be worth way too much to be selling buckets of balls off it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal undgå at komme i kontakt med jorden, man skal ikke dyrke grøntsager i jorden, og man skal sørge for at tage gummistøvlerne af, inden man kommer ind i huset, hvis man har været ude at gå i jorden. (29 jul 2025, i Aftenshowet)

Man bör undvika att komma i kontakt med marken, man bör inte odla grönsaker i marken, och man bör se till att ta av sig gummistövlarna innan man kommer in i huset, om man har varit ute och gått i marken. (29 jul 2025, i Kvällsprogrammet)