Gunnar Deinboll Jenssen

Når ein er innhylla i den tjukke røyken så er det nokre som forsøker å finne ein veg ut. (29 jan 2019, i samband med forskingsprosjektet om tunnelbrannar)  När man är inbäddad i den tjocka rök, så försöker vissa att hitta en väg ut. (29 jan 2019, i samband med forskningsprojektet om tunnelfire) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) inbäddad i den tjocka rök, så (=odla, plantera) försöker vissa att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finnes noen som er tjukke, noen som er tynne. Men jeg vil være den beste og sunneste versjonen av meg selv. Derfor prøver jeg å finne en god balanse, leve sunt og ha det så godt jeg kan hele tiden. (21 apr 2021, til NRK)

Det finns några som är tjocka, några som är smala. Men jag vill vara den bästa och friskaste versionen av mig själv. Därför försöker jag att hitta en bra balans, leva sunt och ha det så bra jag kan hela tiden. (21 apr 2021, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvordan kan det være at væggene i hotelværelser er meget tynde, når man prøver at falde i søvn og meget tykke, når man prøver at lytte.  Hur kommer det sig att väggarna i hotellrummen är tunna när man försöker somna men tjocka när man försöker lyssna? Arthur Godfrey (1903-1983)

De prøver å finne en stabilitet, rett og slett. De prøver å finne sted et hvor de kan vente trygt. (25 jul 2023, i et intervju om ukrainske flyktninger)

De försöker att hitta en stabilitet, helt enkelt. De försöker att hitta en plats där de kan vänta säkert. (25 jul 2023, i en intervju om ukrainska flyktingar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det er det som Ruben gjør så bra. Han forsøker ikke å finne skrudde og pinlige situasjoner. Han forsøker å finne ærlige øyeblikk. Grunnen til at du føler deg brydd når du ser det, er fordi det er så oppriktig. Det får huden din til å krympe av og til, fordi du tenker «jeg har sett den personen» eller «jeg har vært i den situasjonen og jeg føler meg ukomfortabel nå». Men han prøver ikke å gjøre det ukomfortabelt. (20 maj 2017, under et intervju med NRK på Festivalpalasset i Cannes)

Men det är det som Ruben gör så bra. Han försöker inte att hitta krångliga och pinsamma situationer. Han försöker att hitta ärliga ögonblick. Anledningen till att du känner dig berörd när du ser det, är för att det är så uppriktigt. Det får din hud att krympa ibland, för att du tänker «jag har sett den personen» eller «jag har varit i den situationen och jag känner mig obekväm nu». Men han försöker inte att göra det obekvämt. (20 maj 2017, under en intervju med NRK på Festivalpalatset i Cannes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi nekar aldrig någon utan vi försöker hitta andra lösningar. Det kan vara att de erbjuds att prata på telefon eller att man försöker hitta ett annat tillfälle när det finns mer personal tillgänglig. (27 jun 2024, när han beskriver polisens svar på anklagelserna om att advokater förvägras möten med klienter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: