Nils P. Støyva

«Det er ikkje gjort ein «drit» dei siste 10 åra for å utbetre dei trafikkfarlege tunnelane over Strynefjellet.». (8 nov 2017, i en artikkel om manglende prioritering av midler til Strynefjellstunnelane.)  "Det har inte gjorts en 'djävla' under de senaste 10 åren för att förbättra de trafiksäkra tunnelarna över Strynefjellet." (8 nov 2017, i en artikel om bristande prioritering av medel till Strynefjällstunnlarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det har inte (=ej, icke) gjorts en (=någon) 'djävla' (=förbannat, förbaskat, jäkla, satans) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste 10 åren för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) de (=dom) trafiksäkra tunnelarna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Strynefjellet."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nei, den jobben som har vore gjort dei siste tre åra har vore heilt naudsynt. For det første så måtte tunnelane tettast for vatn, og dei har fått asfaltert noko som også var naudsynt. Per i dag er tunnelane gode å køyre, men dei er for tronge. (4 feb 2014, i Aftenposten)

Nej, det arbete som har gjorts de senaste tre åren har varit helt nödvändigt. För det första så måste tunnelarna tätas för vatten, och de har fått asfalteras något som också var nödvändigt. Idag är tunnelarna bra att köra i, men de är för trånga. (4 feb 2014, i Aftenbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fryktar at dei vil gå for utbetring av dei eksisterande tunnelane med strossing. Slik kan dei halde fram med å utsetje dette og det vil ikkje skje noko på Strynefjellet dei første ti til femten åra. (11 apr 2012, når Vegvesenet presenterer konseptvalutgreiinga om beste alternativ for riksveg 15 over Strynefjellet.)

Jag fruktar att de kommer att gå vidare med att reparera de befintliga tunnelarna med sprängning. På så sätt kan de fortsätta att skjuta upp detta och inget kommer att hända på Strynefjellet de första tio till femton åren. (11 apr 2012, när Vägverket presenterar konceptutredningen om bästa alternativ för riksväg 15 över Strynefjället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Behovet er ny tunnel over Strynefjellet. Vi vet at det har blitt gjort et anslag på ca. 400 millioner kroner, som skal gå til oppgraderingen av tunnelene i dag. Det har regjeringen sagt nei til, og samferdselsministeren har sagt klart og tydelig at disse pengene skal gå til en ny tunnel. (28 feb 2017, sagt i en nyhetsartikkel i forbindelse med den nasjonale transportplanen)

Behovet är en ny tunnel över Strynefjellet. Vi vet att det har gjorts en uppskattning på cirka 400 miljoner kronor, som ska gå till uppgraderingen av tunnelarna idag. Regeringen har sagt nej till detta, och samferdselsministern har sagt tydligt och klart att dessa pengar ska gå till en ny tunnel. (28 feb 2017, sagt i en nyhetsartikel i samband med den nationella transportplanen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Strynefjellet er det ikkje tenkt å legge inn nettet i tunnelane, og då blir vi litt handikappa oppi der. (13 aug 2015, etter at det ble besluttet at det ikke skulle legges naudnett i tunnelene på Strynefjellet)

På Strynefjellet är det inte tänkt att lägga in nätet i tunnelarna, och då blir vi lite handikappade där uppe. (13 aug 2015, efter att det beslutades att det inte skulle läggas nödnät i tunnelarna på Strynefjäll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig held vi på med ei risikoanalyse for å finne ut kva vi skal gjere med tunnelane på Strynefjellet på sikt. (24 feb 2011, i gang med utbedringer i tunnelene)

Samtidigt höll vi på med en riskanalys för att ta reda på vad vi ska göra med tunnelarna på Strynefjellet på sikt. (24 feb 2011, jag går med förbättringar i tunnelarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: