Mette Skjerdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Var (=varje, varenda, vart) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) så (=odla, plantera) att avloppen är (=befinner sig, vara) öppna. (=vidga) Man (=idiot, kille, karl) bör också (=även, likaså) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) stora floder på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) ökad vattenföring.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mette Skjerdal
Liknande ordspråk:
 Styrtregnet kan definitivt føre til økt skredfare. I tillegg kan nedbøren gi høy vannføring i mindre elver og bekker. (23 jul 2025, under en periode med farevarsler for mye styrtregn, lyn og tordenvær.) |  Regnet kan absolut leda till ökad lavinrisk. Dessutom kan nederbörden ge hög vattenföring i mindre floder och bäckar. (23 jul 2025, under en period med varning för mycket regn, blixtnedslag och åskväder.) |
| Man bør holde seg unna flomstore bekker og elver for å unngå ulykker. (21 maj 2013, nåværende situasjon med flomvarsel på Østlandet) | Man bör hålla sig borta från översvämmande bäckar och floder för att undvika olyckor. (21 maj 2013, nuvarande situation med översvämningsvarning på Östlandet) |
| Hvis man er i områdene bygene treffer, så er det greit å holde seg unna bratte skråninger, og bekker og elver det renner mye vann. (2 aug 2022, når det er sendt ut farevarsler for styrtregn, flom og jordskred i Vestland og Møre og Romsdal.) | Om man befinner sig i områdena där byarna träffas, så är det bra att hålla sig borta från branta sluttningar och bäckar och floder där det rinner mycket vatten. (2 aug 2022, när det har skickats ut varningsmeddelanden om skyfall, översvämningar och jordskred i Vestland och Møre og Romsdal.) |
| 50-årsflom er en ekstremhendelse. Man burde følge med på værmeldingen og informasjonen som kommer om flom og holde seg unna elver med stor vannføring. (7 jun 2020, søndag ettermiddag da NVE oppjusterte flomvarslingen til rødt farenivå i deler av Finnmark.) | 50-årsfloden är en extrem händelse. Man bör följa med på väderprognosen och informationen som kommer om flod och hålla sig borta från floder med stort vattenflöde. (7 jun 2020, söndag eftermiddag när NVE höjde översvämningsvarningen till röd fara nivå i delar av Finnmark.) |
| Ein kan gjere alt frå å reinse stikkrenner til å opne bekkar, elver. I byane kan ein ha grøne tak, og der også må ein opne opp gamle bekkar. (6 nov 2024, om forberedelser for ekstremvêr.) | En kan göra allt från att rensa stenkärr till att öppna bäckar, floder. I städerna kan man ha gröna tak, och där måste man också öppna upp gamla bäckar. (6 nov 2024, om förberedelser för extremt väder.) |
