Dag Kjetil Storøy

Vegen var særskilt ille mellom Sande og Osen. Der stod det etter kvart mange bilar med naudblinken på langs vegen. Dei såg ikkje ut til å ha køyrt utfor, men rett og slett berre gitt opp å komme seg vidare. (7 feb 2019, mens han kjørte fra Viksdalen til jobb i Dale.)  Vägen var särskilt dålig mellan Sande och Osen. Där stod det efter hand många bilar med nödblinkers längs vägen. De såg inte ut att ha kört av vägen, utan helt enkelt bara gett upp att komma vidare. (7 feb 2019, när han körde från Viksdalen till jobbet i Dale.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vägen var (=varje, varenda, vart) särskilt (=unikt, speciellt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) mellan Sande och (=et, samt) Osen. Där stod det efter hand (=labb, näve) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bilar med (=tillsammans) nödblinkers längs vägen. De (=dom) såg inte (=ej, icke) ut att ha (=äga) kört av (=avbruten, från, bruten) vägen, utan helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bara (=enda, enbart, endast) gett upp (=opp) att komma (=ejakulera, dyka upp) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var full vinter, blåste fælt og fonnet seg i veien. Flere biler har kjørt seg fast. Brøytemannskapene ville ha veien stengt til de hadde fått ryddet veien. (27 maj 2009, natt til onsdag, under uvær på Hardangervidda)

Det var full vinter, blåste fäkt och funnit sig i vägen. Flera bilar har kört sig fast. Brytmannaskapet ville ha vägen stängd tills de hade fått rensat vägen. (27 maj 2009, natt till onsdag, under uväder på Hardangervidda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vägen hit är smal, lagom för två bilar att mötas och det kan vara lite läskigt när man möter en husbil för det är inte så mycket utrymme. Sen när man börjar parkera längs vägen så blir vägen ännu smalare. (24 jul 2023, beskriver situationen med trafikkaos och parkeringsbrist vid entrén till nationalparken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da jeg skulle kjøre hjem var veien stengt. Her står vinden på tvers av veien og det fyker inn i hampen mye. Vinden kommer i rosser. Nå ser jeg at brøytemannskaper jobber med å åpne veien. To-tre biler har kjørt seg fast i fokksnøen her. Det mange år siden været har vært så ille som nå. (4 feb 2022, i forbindelse med snøfokk og sterk vind i Tamokdalen)

När jag skulle köra hem var vägen stängd. Här står vinden tvärs över vägen och det snöar in i hampen mycket. Vinden kommer i byar. Nu ser jag att vägarbetare jobbar med att öppna vägen. Två-tre bilar har kört fast i djup snö här. Det är många år sedan vädret har varit så dåligt som nu. (4 feb 2022, i samband med snöstorm och stark vind i Tamokdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er ovenud lykkelige, der er så mange donationer, og på vejen herop fik vi sodavand på tankstationer, bilister dyttede og langs vejen stod folk og vinkede til os. (8 jun 2025, i weekenden tog han til Sverige for at hjælpe sine svenske kolleger med at bekæmpe de massive skovbrande, som den seneste tid har hærget vores naboland.)

De är överlyckliga, det finns så många donationer, och på vägen hit fick vi läsk på bensinmackarna, bilister sköt på och längs vägen stod folk och vinkade till oss. (8 jun 2025, i helgen reste han till Sverige för att hjälpa sina svenska kollegor att bekämpa de massiva skogsbränder som på senare tid har härjat vårt grannland.)

Det er snakk om to-tre kilometer med bilar som har parkert ulovleg langs vegen, fleire stader på begge sider av vegen. Det blei for mange å bøteleggje, så bilistane slepp unna i dag. (22 jan 2012, når politiet skulle skrive ut bøter for feilparkering ved skianlegget på Langeland)

Det handlar om två-tre kilometer med bilar som har parkerat olagligt längs vägen, flera ställen på båda sidorna av vägen. Det blev för många att böteslägga, så bilisterna slipper undan idag. (22 jan 2012, när polisen skulle utfärda böter för felparkerade bilar vid skidanläggningen på Langeland)

Hjælp til - skriv in på dansk: