Olav Turvoll

Men når vi klarar å få det i boks, veit eg ikkje. Eg tvilar på at vi klarar det før i morgon. (29 nov 2016, etter å ha vurdert rasstaden)  Men när vi klarar av att få det i låda, vet jag inte. Jag tvivlar på att vi klarar det innan i morgon. (29 nov 2016, efter att ha övervägt rasstaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när vi klarar av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) det i låda, (=kista, burk, ask, kartong, box) vet jag inte. (=ej, icke) Jag tvivlar på (=ettrig, kungen, villig) att vi klarar det innan (=före) i morgon.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det håper jeg vi klarer. Hvis man skal gjøre en endring krever det lovendringer. Det er ikke sikkert at Stortinget klarer å få gjort alle vedtakene de skal før den tid. Men dersom vi klarer å komme fram til en regionale enighet før valget, er vi kommet veldig langt. (27 apr 2017, under et møte i Narvik denne uka)

Det hoppas jag att vi klarar av. Om man ska göra en förändring krävs det lagändringar. Det är inte säkert att Stortinget klarar av att genomföra alla beslut de ska innan den tiden. Men om vi klarar av att komma fram till en regional enighet innan valet, har vi kommit väldigt långt. (27 apr 2017, under ett möte i Narvik denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en temmelig streng selvjustis, så jeg tviler på at noen klarer å blåse opp egoet sitt før de andre slår det ned. (18 aug 2010, under et intervju om å holde bena på bakken.)

Vi har en ganska sträng självrätt, så jag tvivlar på att någon klarar att blåsa upp sitt ego innan de andra slår ner det. (18 aug 2010, under en intervju om att hålla benen på marken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Far vår klarar seg ikkje sjølv lenger, han må få ein døgnbasert omsorgsplass på eit eller anna vis. Ingen av oss klarar å roe oss ned før det skjer. (8 jun 2017, etter møtet på sjukeheimen torsdag)

Vår far klarar sig inte längre själv, han må få en dygnsbaserad vårdplats på ett eller annat sätt. Ingen av oss klarar att lugna oss innan det händer. (8 jun 2017, efter mötet på sjukhuset torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge været er som nå klarer den seg fint, såfremt han finner mat. Blir det vinter så klarer den seg nok ikke, men den vil trolig forsvinne før det. (5 aug 2013, når han snakker om trompeterfinkens overlevelsesmuligheter i Østfold.)

Så länge vädret är som nu klarar den sig fint, förutsatt att den hittar mat. Blir det vinter så klarar den sig troligen inte, men den kommer sannolikt att försvinna innan dess. (5 aug 2013, när han pratar om trumpetsparvens överlevnadsmöjligheter i Østfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei hotella som klarar å tilby opplevingar og noko utanom det vanlege, dei klarar seg. Men dei som ikkje klarar å få til eit slik tilbod, dei tapar terreng. (8 sep 2012, i 2011, da hun kommenterte situasjonen for hotellene i Sogn og Fjordane.)

De hotell som klarar att erbjuda upplevelser och något utöver det vanliga, de klarar sig. Men de som inte klarar att få till ett sådant erbjudande, de tappar mark. (8 sep 2012, i 2011, när hon kommenterade situationen för hotellen i Sogn og Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk: