Kari Sigrun Lysne

Det er berre «VIPen» sin får smake på desse, og den som får æra av å smake på aprikosane han må ha gjort noko bra, og eg deler ut med nøysam hand, ein får ikkje meir enn ein halv. (17 jul 2014, når hun snakker om hvem som får smake på de nydyrkede aprikosene.)  Det är bara "VIPen" som får smaka på dessa, och den som får äran att smaka på aprikoserna måste ha gjort något bra, och jag delar ut med sparsam hand, man får inte mer än en halv. (17 jul 2014, när hon pratar om vem som får smaka på de nyodlade aprikoserna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) "VIPen" som (=såsom) får smaka (=prova, avsmaka) på (=ettrig, kungen, villig) dessa, och (=et, samt) den som (=såsom) får äran att smaka (=prova, avsmaka) på (=ettrig, kungen, villig) aprikoserna måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) gjort något bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag delar ut med (=tillsammans) sparsam (=måttlig, ekonomisk, återhållsam) hand, (=labb, näve) man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) mer än en (=någon) halv.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så smaka nu, för att ni försummade mötet med denna er dag; sannerligen överger Vi er; och smaka den eviga straffet för det ni har gjort.

So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ølet vårt skal smake godt, ikke så fancy at kun de tøffeste tør å smake. (19 feb 2016, når de første ølflaskene tappes på Hunsfos Bryggeri)

Vårt öl ska smaka gott, inte så fancy att bara de tuffaste vågar smaka. (19 feb 2016, när de första ölflaskorna tappas på Hunsfos Bryggeri)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer få smaka på motgångarna. Han snackar stort nu, men den skrytsamma fågeln kommer smaka riktigt illa när allt är sagt och gjort.

He's going to take it on the chin. He's talking a big game now but that crow's going to taste pretty bad when all is said and done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vad du gör, ät inte framför teven. Ät när du kan koncentrera dig, när du kan smaka på maten, när du kan smaka om den är god. Stå inte och ät, lägg upp den på en tallrik.

Whatever you do, don't eat it in front of the television set. Eat it when you can maintain a focus, when you can taste the food, when you can taste whether it's delicious. Don't stand and eat, put it on a plate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör mycket goda framsteg, men vi stannar inte där. Vi samarbetar med tillverkare för att minska fett och natrium i saker som salladsdressing... och vi kommer att fortsätta att arbeta för att maten ska smaka så gott den kan smaka.

We're making very good progress, but we're not stopping there. We're working with manufacturers to reduce fat and sodium in things like salad dressing ... and we're going to continue to work to make the food taste as good as it can taste.

Hjælp til - skriv in på dansk: