Torfinn Kråkenes

Under «Dagmar» gjekk bølgene heilt opp til fyret her, men no går dei halvparten så høgt. (26 dec 2016, under ekstremvêret «Urd», når han sammenligner bølgene med stormen «Dagmar».)  Under «Dagmar» gick vågorna hela vägen upp till fyren här, men nu går de bara halvvägs så högt. (26 dec 2016, under extremvädret «Urd», när han jämför vågorna med stormen «Dagmar».) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) «Dagmar» gick vågorna hela (=alltsammans, läka) vägen upp (=opp) till (=åt, mot) fyren här, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) halvvägs så (=odla, plantera) högt. (=ljudlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För några år sedan fanns det en skolbuss där ute med en last med barn, och de var i fyren när en stor våg svängde runt hela fyren och välte skolbussen på sidan. Tur nog var alla barn inne i fyren.

A couple years ago, there was a school bus out there with a load of kids, and they were in the lighthouse when a big wave swept all the way around the lighthouse and turned the school bus on its side. Luckily, the kids were all inside the lighthouse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en veldig spesiell følelse. Jeg har aldri sett på maken. Den fulgte oss hele veien, ventet på oss ved brygga og fløy sammen med oss ut til fyret igjen. (24 aug 2016, når han beskrev opplevelsen av gåsens lojalitet.)

Det var en väldigt speciell känsla. Jag har aldrig sett på maken. Den följde oss hela vägen, väntade på oss vid bryggan och flög tillsammans med oss ut till fyren igen. (24 aug 2016, när han beskrev upplevelsen av gåsens lojalitet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når bølgjene slår mot grunnen fyret står på, og vinden herjar utanfor vindauga, då må ein verkeleg brøle for å høyre kva ein seier. (25 nov 2011, under ekstremvêret på Kråkenes fyr)

När vågorna slår mot grunden fyren står på, och vinden härjar utanför fönstret, då måste man verkligen skrika för att höra vad man säger. (25 nov 2011, under extremväder vid Kråkenes fyr)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många som utgår härifrån eller kommer hit från Gotland och Visby. Då är ju en den stora fyren bra för den syns ju halvvägs till Gotland. (18 aug 2018, när han pratar om Häradskär som utflyktsmål.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Cohn, vinnaren av 1991 års Grammy för bästa nykomling och mest känd för låten Walking in Memphis, ... borde inte vara här. Det var en kula som gick hela vägen in. Vissa trodde att den bara skrapade min panna. Men den gick faktiskt hela vägen in (i mitt vänstra tinningben) och stannade precis innanför min skalle.

[Cohn, winner of the 1991 Grammy for best newcomer and best known for the song] Walking in Memphis, ... shouldn't be here. It was a bullet that went all the way in. Some people thought it just grazed my forehead. But it actually went all the way in (at his left temple) and just stopped short of my skull.

Hjælp til - skriv in på dansk: