Anne Gine Hestetun

Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane er einige om å starte ein prosess med forhandlingar. Dersom Vest-Agder og Møre og Romsdal er interessert i å vere med, må dei melde seg på. (1 aug 2016, i en artikkel om fylkesammenslåinger i NRK)  Rogaland, Hordaland och Sogn og Fjordane är överens om att starta en process med förhandlingar. Om Vest-Agder och Møre og Romsdal är intresserade av att vara med, måste de anmäla sig. (1 aug 2016, i en artikel om länsammanslagningar i NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rogaland, Hordaland och (=et, samt) Sogn og Fjordane är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) en (=någon) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) med (=tillsammans) förhandlingar. Om (=runt, ifall, försåvitt) Vest-Agder och (=et, samt) Møre og Romsdal är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med, (=tillsammans) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Derfor er det viktig at vi snakker sammen før vi kommer for langt i den prosessen som Sogn og Fjordane, Hordaland og Rogaland har. Vi ønsker å ha med oss Møre og Romsdal inn i disse forhandlingene. (12 maj 2016, møtte Sunnmøre regionråd)

Därför är det viktigt att vi pratar med varandra innan vi kommer för långt i den processen som Sogn og Fjordane, Hordaland och Rogaland har. Vi vill ha med oss Møre og Romsdal i dessa förhandlingar. (12 maj 2016, mötte Sunnmøre regionråd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane har hatt flere samtaler og er i ferd med å utarbeide en intensjonsplan. Om Møre og Romsdal vil være med så er det fint, synes vi. Men de må selv finne ut hvordan de ønsker å kjøre sin prosess videre. (29 jun 2016, under møtet mellom fylkesordførerne i Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane onsdag)

Hordaland, Rogaland och Sogn og Fjordane har haft flera samtal och är i färd med att utarbeta en avsiktsplan. Om Møre og Romsdal vill vara med så är det fint, tycker vi. Men de må själva ta reda på hur de vill köra sin process vidare. (29 jun 2016, mötet mellan fylkesordförandena i Møre og Romsdal och Sogn og Fjordane onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg finn meg ikkje i at vi skal gjere jobben og at dei skal prioriterast i stor grad. Regjeringa har sagt; finn saman og løys oppgåvene, så skal de bli høyrde. Sogn og Fjordane, Hordaland og Rogaland skal bli høyrde om vi finn saman i ein intensjonsavtale. Så ynskjer eg Møre og Romsdal all lykke til. (23 aug 2016, når arbeidsplassar og nye oppgåver skal fordelast)

Jag tycker inte att vi ska göra jobbet och att de ska prioriteras i hög grad. Regeringen har sagt; kom överens och lös uppgifterna, då ska de bli hörda. Sogn og Fjordane, Hordaland och Rogaland ska bli hörda om vi kommer överens i en avsiktsförklaring. Så önskar jag Møre og Romsdal all lycka till. (23 aug 2016, när arbetsplatser och nya uppgifter ska fördelas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en situasjon som rammer særlig Vest-Agder, Hordaland og Rogaland og til dels Møre og Romsdal. Dette er en vanskelig situasjon for bedrifter og lokalsamfunn. Det er en omstilling vi må komme oss gjennom. (17 jun 2015, under et møte med offshorenæringa i Kristiansand og etter at det ble klart at National Oilwell Varco må si opp 1500 ansatte.)

Det är en situation som drabbat särskilt Vest-Agder, Hordaland och Rogaland och till viss del Møre og Romsdal. Detta är en svår situation för företag och lokalsamhällen. Det är en omställning vi måste komma igenom. (17 jun 2015, under ett möte med offshoreindustrin i Kristiansand och efter att det blev klart att National Oilwell Varco måste säga upp 1500 anställda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser en utbredelse av det. Det gjelder spesielt PD, som har spredd seg fra Hordaland til hele Rogaland og Sogn og Fjordane, og deler av Møre og Romsdal. (9 jul 2008, når hun ble spurt om hvilke sykdommer de er bekymret for.)

Vi ser en utbredning av det. Det gäller särskilt PD, som har spridit sig från Hordaland till hela Rogaland och Sogn og Fjordane, och delar av Møre og Romsdal. (9 jul 2008, när hon blev tillfrågad om vilka sjukdomar de är oroliga för.)

Hjælp til - skriv in på dansk: