Kari Vassbotn |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) är (=befinner sig, vara) det fruktansvärt trasigt. Jag tänker först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) som (=såsom) drabbats av (=avbruten, från, bruten) detta, särskilt (=unikt, speciellt) familj (=ätt) och (=et, samt) vänner. Det här är (=befinner sig, vara) ju inget (=ingenting) man (=idiot, kille, karl) önskar ska (=skall) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) alls. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) särskilt (=unikt, speciellt) inte (=ej, icke) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) familjen och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) sånt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari Vassbotn
Liknande ordspråk:
 Det er forferdelig trasig. Jeg tenker aller først på de som er rammet av dette, spesielt familie og venner. Dette er jo ikke noe man ønsker skal skje i det hele tatt. (29 jun 2024, i forbindelse med statistikken om 51 omkomne i trafikken hittil i år) |  Det är fruktansvärt trasigt. Jag tänker först och främst på de som drabbats av detta, särskilt familj och vänner. Detta är ju inget man önskar ska hända alls. (29 jun 2024, i samband med statistiken om 51 omkomna i trafikken hittills i år) |
| På kort sikt tenker vi først og fremst i retning av økt bostøtte til folk som er særlig rammet når prisen er spesielt høy. (1 okt 2021, i intervju med NRK om kortsiktige tiltak mot høye strømpriser) | På kort sikt tänker vi först och främst på ökad bostadsstöd till de som drabbas särskilt när priserna är särskilt höga. (1 okt 2021, jag intervjuas av NRK om kortsiktiga åtgärder mot höga elpriser.) |
| Først og fremst vil jeg si at dette er en ubegripelig tragedie, og en helt ufattelig beskjed å få. Mine tanker går først og fremst til familien, det sportslige og idrettslige kommer i andre rekke nå. (1 maj 2012, da NRK ringte til ham etter Dale Oens død) | Först och främst vill jag säga att detta är en obegriplig tragedi, och ett helt ofattligt meddelande att få. Mina tankar går först och främst till familjen, det sportliga och idrottsliga kommer i andra hand nu. (1 maj 2012, när NRK ringde till honom efter Dale Oens död) |
| Først og fremst tenkjer vi på familie, vener og andre involverte. Det er tragisk når slike hendingar skjer. (26 aug 2013, etter dødsulukka til basehopparen Dan Johnsen) | Först och främst tänker vi på familj, vänner och andra inblandade. Det är tragiskt när sådana händelser sker. (26 aug 2013, efter dödsolyckan för basehopparen Dan Johnsen) |
| Vi er forferdeleg lei oss over det tragiske utfallet som ulukka fekk. No tenker me i første rekke på familien, foreldra og dei nære pårørande til studenten. (7 sep 2015, etter ulykken da Kristi Kafcaloudis falt fra Trolltunga) | Vi är fruktansvärt ledsna över det tragiska utfallet som olyckan fick. Nu tänker vi först och främst på familjen, föräldrarna och de nära anhöriga till studenten. (7 sep 2015, efter olyckan då Kristi Kafcaloudis föll från Trolltunga) |
