Mette Juberg

Du får som regel det du betaler for. Forbrukeren bør vurdere kjøttet så vel som prisen. Dette skal være et håndverk, men av og til er det bare rot, advarer Juberg. (15 nov 2015, under en artikkel om valg av pinnekjøtt)  Du får som regel det du betalar för. Konsumenten bör värdera köttet lika väl som priset. Detta bör vara ett hantverk, men ibland är det bara skräp, varnar Juberg. (15 nov 2015, under en artikel om val av pinnekjøtt) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) får som (=såsom) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) det du (=ni) betalar för. (=ty, förut, stäv) Konsumenten bör värdera (=värdesätta, prissätta, uppskatta, evaluera, gradera, klassa, bedöma, estimera, betygsätta) köttet lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) som (=såsom) priset. Detta bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett hantverk, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) skräp, (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) varnar Juberg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pris til kundene våre settes i forhandlinger med dem, og det er de som bestemmer sluttprisen til forbruker i butikkhyllene. Handelen kjører tidvis kampanjer på ulike produkter og varegrupper. Prisen forbrukeren betaler vil derfor bestandig variere mellom kjeder, og tidvis også mellom butikker innen den samme kjeden. (28 sep 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Priset till våra kunder sätts i förhandling med dem, och det är de som bestämmer slutpriset till konsumenten i butikshyllorna. Handeln kör ibland kampanjer på olika produkter och varugrupper. Priset som konsumenten betalar kommer därför beständigt att variera mellan kedjor, och ibland även mellan butiker inom samma kedja. (28 sep 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Prisen er ikke for høy. Vi får ikke betalt mer enn 55-60 kr pr. kilo uten moms. Men når kjøttet kommer ut på butikken så har prisen steget vanvittig. Årsaken til dette er at det går igjennom mange ledd før den kommer ut til forbrukeren, og dermed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskusjon om prisen på reinkjøtt og hvorfor den er høy når den kommer til forbrukeren.)

Priset är inte för högt. Vi får inte betalt mer än 55-60 kr per kilo exklusive moms. Men när köttet kommer ut i butiken har priset stigit vansinnigt. Anledningen till detta är att det går igenom många led innan det kommer ut till konsumenten, och därmed blir det dyrt. (30 jun 2010, under en diskussion om priset på renkött och varför det är högt när det kommer till konsumenten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Får vi kjøttet ut i butikkene og klarer vi å presentere kjøttet på en god måte for forbrukeren, vil det være et godt marked. I dag er vi for dårlig med markedsføring og for dårlig med distribusjon. (4 mar 2010, under et reinkjøttseminar arrangert av Opplysningskontoret for kjøtt)

Får vi köttet ut i butikerna och lyckas presentera köttet på ett bra sätt för konsumenten, kommer det att vara en god marknad. Idag är vi för dåliga på marknadsföring och för dåliga på distribution. (4 mar 2010, under ett renkötteseminarium arrangerat av Upplysningskontoret för kött)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi ska få detta att fungera måste priset vara transparent för konsumenten.

If we're going to make this work, the price must be transparent to the consumer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Priset som samhället betalar för konkurrenslagen, liksom priset det betalar för billiga bekvämligheter och lyx, är stort; men fördelarna med denna lag är också ännu större än dess kostnad / ty det är till denna lag vi skylder vår fantastiska materiella utveckling, som bringar bättre förhållanden i sin spår. Men, oavsett om lagen är mild eller inte, måste vi säga om den: Den finns här; vi kan inte undvika den; inga substitut för den har funnits; och även om lagen ibland kan vara hård för individen, så är den bäst för rasen, eftersom den säkerställer de mest anpassade överlevnad i varje avdelning.  The price which society pays for the law of competition, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is great; but the advantages of this law are also greater still than its cost / for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we must say of it: It is here; we cannot evade it; no substitutes for it have been found; and while the law may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it ensures the survival of the fittest in every department. Hjælp til - skriv in på dansk: Andrew Carnegie (1835-1919)