Ingunn Foss

Forrige helg opplevde vi at folk snudde og det skaper mange farlige situasjoner. Derfor har vi fysisk stengt disse stedene slik at det ikke skal være mulig. (6 maj 2015, under en artikkel om tiltak for å øke trafikksikkerheten på omkjøringsveiene rundt Skjeggestadbrua.)  Förra helgen upplevde vi att folk vände och det skapar många farliga situationer. Därför har vi fysiskt stängt dessa platser så att det inte ska vara möjligt. (6 maj 2015, under en artikel om åtgärder för att öka trafiksäkerheten på omkörningsvägarna runt Skjeggestadbron.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra helgen upplevde vi att folk (=människor) vände och (=et, samt) det skapar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) farliga situationer. Därför (=följaktligen, således) har vi fysiskt stängt (=slutet) dessa platser så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mange kjører på veger de ikke er vant til å kjøre, noe som gjør forbikjøringer ekstra farlig. I tillegg skaper forbikjøringer i tett trafikk farlige situasjoner. (23 dec 2010, i en pressemelding i forbindelse med advarsel om glatte veier og høysesongen for trafikkulykker.)

Många kör på vägar de inte är vana att köra på, vilket gör omkörningar extra farliga. Dessutom skapar omkörningar i tät trafik farliga situationer. (23 dec 2010, i en pressmeddelande i samband med varning om halka vägar och högsäsongen för trafikolyckor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anmoder folk om ikke snu på E18 fordi det skaper farlige situasjoner ifølge patruljene på stedet. (21 jun 2025, under arbeidet med å åpne veien igjen etter ulykken.)

Vi ber folk inte svänga på E18 eftersom det skapar farliga situationer enligt patrullerna på platsen. (21 jun 2025, under arbetet med att öppna vägen igen efter olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enten det er fysisk eller at det skaper farlige situasjoner for andre, så er det definitivt et problem. Medpassasjerer, partner, barn – de vil bli påvirket av banning, kjefting, brå bevegelser og lignende. Det er problematisk. (10 jun 2024, i en artikkel om «rattraseri» til NRK)

Antingen är det fysiskt eller skapar farliga situationer för andra, så är det definitivt ett problem. Medpassagerare, partner, barn – de kommer att påverkas av bannande, skrikande, plötsliga rörelser och liknande. Det är problematiskt. (10 jun 2024, i en artikel om «rattraseri» till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vurderer jo det fortløpende, alt ettersom hvor den beveger seg og oppfører seg. Og derfor er det så viktig at folk holder seg unna så de ikke fremprovoserer farlige situasjoner. (20 jul 2022, når hun snakker om Fiskeridirektoratets vurderinger av mulige tiltak.)

Vi överväger det löpande, allt efter hur den rör sig och uppträder. Och därför är det så viktigt att folk håller sig borta så att de inte framkallar farliga situationer. (20 jul 2022, när hon talar om Fiskeridirektörats bedömningar av möjliga åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik eg ser det klarar vi å handtere desse situasjonen. Men vi har ingen garanti for at dette ikkje kan få konsekvensar for pasientar. Derfor kan vi ikkje gå for hardt ut og seie at vi alltid taklar desse situasjonen. Så audmjuke må vi vere. (25 feb 2012, etter at to ambulanser ble hindret av ras)

Såsom jag ser det klarar vi att hantera dessa situationer. Men vi har ingen garanti för att detta inte kan få konsekvenser för patienterna. Därför kan vi inte gå för hårt ut och säga att vi alltid klarar av dessa situationer. Så måste vi vara måttfulla. (25 feb 2012, efter att två ambulanser hindrades av ras)

Hjælp til - skriv in på dansk: