Pål Kalvsjøhagen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns flera (=många, ytterligare) skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) att antalet ansökningar har ökat så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) fler (=ytterligare) unga människor (=folk) i Norge, och (=et, samt) fler (=ytterligare) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) högre utbildning. (=skolning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pål Kalvsjøhagen
Liknande ordspråk:
 Søkningen til høyere utdanning har økt betydelig i 2009, og regjeringen følger nå opp dette med bevilgninger til flere studieplasser. Norge har behov for flere unge med høyere utdanning, og dette er spesielt viktig i en periode med et vanskelig arbeidsmarked. (15 maj 2009, i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett og etablering av 3800 nye studieplasser ved universiteter og høyskoler fra høsten 2009.) |  Sökningen till högre utbildning har ökat betydligt år 2009, och regeringen följer nu upp detta med anslag till fler studieplatser. Norge har behov av fler unga med högre utbildning, och detta är särskilt viktigt i en period med ett svårt arbetsmarknad. (15 maj 2009, i samband med reviderad statsbudget och etablering av 3 800 nya studieplatser vid universitet och högskolor från hösten 2009.) |
| Økt positivt omdømme gjør oss mer attraktive for unge som vil ta utdanning og for folk som er på utkikk etter jobb. Vi har veldig gode tall både søknader til utdanning og på de som ønsker å jobbe hos oss. Vi ser at kvaliteten på de vi tiltrekker oss også blir bedre for hvert år som går. (25 sep 2014, når han snakket om hvordan omdømmet til Forsvaret påvirker søknader og tilsettinger) | Ökat positivt anseende gör oss mer attraktiva för unga som vill ta utbildning och för personer som söker jobb. Vi har mycket bra siffror både för ansökningar till utbildning och för de som vill jobba hos oss. Vi ser att kvaliteten på de vi tilldragar oss också blir bättre för varje år som går. (25 sep 2014, när han pratade om hur Försvarets rykte påverkar ansökningar och anställningar) |
| Det vi har sett, er at arbeidsinnvandringen til Norge har økt kraftig i løpet av de siste årene. Det er en av de viktigste årsakene til at vi får flere saker. Men vi har også sett at antallet søknader om familiegjenforening og statsborgerskap har økt mer enn vi hadde forutsatt, og det har ført til at ventetiden har blitt uakseptabelt lang. (26 maj 2007, under diskusjon om årsakene til økningen i søknader og ventetiden.) | Det vi har sett, är att arbetskraftsinvandringen till Norge har ökat kraftigt under de senaste åren. Det är en av de viktigaste orsakerna till att vi får fler ärenden. Men vi har också sett att antalet ansökningar om familjeåterförening och medborgarskap har ökat mer än vi hade förutsett, och det har lett till att väntetiden har blivit oacceptabelt lång. (26 maj 2007, under diskussion om orsakerna till ökningen av ansökningarna och väntetiden.) |
 Hvis det kun var SU, der var afgørende, så ville det jo være fuldstændig umuligt at forestille sig, at der var flere mennesker i Norge, Sverige og Finland, der tog en uddannelse end i Danmark, men tværtimod er der rent faktisk flere mennesker i de lande, der tager en lang videregående uddannelse. (8 jun 2025, når han blev spurgt om konsekvenserne af regeringens plan om at ændre SU-systemet) | Om det bara var SU som var avgörande, så skulle det ju vara helt omöjligt att föreställa sig att det finns fler människor i Norge, Sverige och Finland som tar en utbildning än i Danmark, men tvärtom finns det faktiskt fler människor i dessa länder som tar en långgående vidareutbildning. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om konsekvenserna av regeringens plan att ändra studiestödsystemet) |
| Det er rekordhøye søkertall, og den store interessen for høyere utdanning vedvarer. De fire siste årene har søkningen økt år for år. (25 apr 2014, i forbindelse med de største søkertallene for høyere utdanning på landsbasis.) | Det är rekordhöga ansökningstal, och det stora intresset för högre utbildning fortsätter. De fyra senaste åren har antalet ansökningar ökat år för år. (25 apr 2014, i samband med de största sökartalen för högre utbildning på landsbasis.) |
