 |
|
Mani Hussaini |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Människor (=folk) må kunna (=veta) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) mellan offentlig (=öppen, publik, allmän) och (=et, samt) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) sektor (=avdelning, område) utan att bli (=bliva) pensionärsförlorare. Här förväntar vi oss att regeringen, i samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) parterna, harmoniserar pensionssystemet så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) får några vinnare (=etta, segrare) och (=et, samt) förlorare när det gäller sektor (=avdelning, område) och (=et, samt) ålder, säger Hussaini.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mani Hussaini
Liknande ordspråk:
 Som følge av den avtalen som nå er inngått mellom regjeringen og organisasjonene i offentlig sektor, blir i realiteten lite av pensjonsreformen gjennomført i offentlig sektor, mens store deler av reformen er på plass i privat sektor. (4 jun 2009, etter forhandlingsresultatet mellom staten og arbeidstakerorganisasjonene om pensjon) |  Som följd av det avtal som nu har ingåtts mellan regeringen och organisationerna i offentlig sektor, genomförs i realiteten lite av pensionsreformen i offentlig sektor, medan stora delar av reformen är på plats i privat sektor. (4 jun 2009, efter förhandlingsresultatet mellan staten och arbetstagarorganisationerna om pension) |
| Den gir et mer rettferdig pensjonssystem. I framtida vil det knapt være minstepensjonister. Det blir lettere å kombinere jobb og pensjon, iallfall for ansatte i privat sektor. Vi foreslo det samme for offentlig sektor, uten å få gjennomslag. (21 dec 2010, under den halvårlige og oppsummerende pressekonferansen {2010-12-14}) | Den ger ett mer rättvist pensionssystem. I framtiden kommer det knappast att finnas minstepensionärer. Det blir lättare att kombinera jobb och pension, åtminstone för anställda i privat sektor. Vi föreslog detsamma för offentlig sektor, utan att få genomslag. (21 dec 2010, under den halvårliga och sammanfattande presskonferensen {2010-12-14}) |
| Vi får ikke jobbe i offentlig sektor. Jeg kan heller ikke undervise i private skoler eller søke jobber i privat sektor. (27 maj 2017, etter å ha blitt avskjediget fra Universitetet i Ankara i februar) | Vi får inte arbeta inom offentlig sektor. Jag kan heller inte undervisa i privata skolor eller söka jobb i privat sektor. (27 maj 2017, efter att ha blivit avskedad från Universitetet i Ankara i februari) |
| Fordi AFP-ordningen i privat sektor har strengere krav enn offentlig sektor, vil det være flere som ikke kvalifiserer til AFP fra 62 år. Særlig arbeidstakere innen renhold, renovasjon og hotell risikerer å måtte jobbe lenger enn 62 år. (13 dec 2014, i nyhetsartikkelen som beskriver situasjonen med kvinner som ikke kan ta ut pensjon fra 62 år.) | Eftersom AFP-systemet i privat sektor har strängare krav än offentlig sektor, kommer det att bli fler som inte kvalificerar sig för AFP från 62 års ålder. Särskilt arbetstagare inom städning, avfallshantering och hotellriskerar att behöva arbeta längre än 62 år. (13 dec 2014, i nyhetsartikeln som beskriver situationen med kvinnor som inte kan ta ut pension från 62 år.) |
| Regjeringen gjorde et viktig grep da de likestilte turnusarbeid i offentlig sektor med skiftarbeid i privat sektor, slik at disse får like lang arbeidsuke. (14 okt 2009, sier i en artikkel om at regjeringen har likestilt turnusarbeid i offentlig sektor med skiftarbeid i privat sektor.) | Regeringen gjorde ett viktigt grepp då de likställde turnusarbete i offentlig sektor med skiftarbete i privat sektor, så att dessa får lika lång arbetsvecka. (14 okt 2009, skriver i en artikel om att regeringen har likställt skiftarbete inom den offentliga sektorn med skiftarbete i den privata sektorn.) |
