Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Kristin Albretsen

Det er grunneier som har ansvar for å rydde opp. Vi har sendt et brev til Dalene gartneri med spørsmål om hva de har tenkt å gjøre i forhold til opprydding. Det brevet har vi nå fått svar på. Dalene gartneri sier de ikke har økonomi til å rydde opp på nåværende tidspunkt. (13 jun 2012, etter at Skien kommune har mottatt brev fra FAU)  Det är fastighetsägaren som har ansvar för att städa upp. Vi har skickat ett brev till Dalene trädgård med frågor om vad de tänker göra i fråga om städning. Det brevet har vi nu fått svar på. Dalene trädgård säger att de inte har ekonomiska medel för att städa upp vid detta tillfälle. (13 jun 2012, när Skien kommun har mottagit brev från FAU) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fastighetsägaren som (=såsom) har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp. (=opp) Vi har skickat ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) till (=åt, mot) Dalene trädgård (=tomt) med (=tillsammans) frågor om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) tänker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) städning. (=renhållning) Det brevet har vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på. (=ettrig, kungen, villig) Dalene trädgård (=tomt) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) har ekonomiska medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) för (=ty, förut, stäv) att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta tillfälle. (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg har ikkje noko forhold til om Dalene har gjort det eine eller det andre. Eg er her for å sjå til at bevisa er tilstrekkelege dersom Dalene skulle bli domfelt. (4 okt 2011, under rettssaken mot Per Dalene)

Jag har inget förhållande till om Dalene har gjort det ena eller det andra. Jag är här för att se till att bevisen är tillräckliga om Dalene skulle dömas. (4 okt 2011, under rättegången mot Per Dalene)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har vi sendt et brev til Hammerfest kommune. Vi vurderer hva som er hensiktsmessig å gjøre, også i denne saken. Inntil videre tenker jeg at vi avventer svar på brevet. Så skal vi følge opp med øvrige myndigheter fremover. (15 aug 2025, i en uttalelse til NRK.)

Nu har vi skickat ett brev till kommunen i Hammerfest. Vi överväger vad som är lämpligt att göra, även i denna ärende. Före detta tänker jag att vi väntar på svar på brevet. Då ska vi följa upp med övriga myndigheter framöver. (15 aug 2025, i en uttalelse till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bliver nødt til at rydde op i det hele, hvis vi skal have vores have tilbage i en sund tilstand igen. (8 jun 2025, når miljøminister Magnus Heunicke i dag klokken 12 træder ind ad døren til samråd i mødelokale 1-133 på Christiansborg.)

Vi kommer att tvingas städa upp i allt detta om vi ska få tillbaka vår trädgård i ett hälsosamt skick igen. (8 jun 2025, när miljöminister Magnus Heunicke idag klockan 12 går in genom dörren till samråd i mötesrum 1-133 på Christiansborg.)

Det er alltid dei som forsøplar som har ansvaret for å rydda opp. Og viss me ikkje kan finna dei, er det grunneigaren som har ansvar for sin eigen eigedom. Men i dette tilfellet såg BIR at det var vanskeleg. Dei var løysingsorienterte og tok ryddejobben. (26 mar 2022, etter at bedriftsidrettslaget i BIR har rydda opp 573 bildekk fra en gammel lekeplass på Askøy.)

Det är alltid de som förorenar som har ansvaret för att städa upp. Och om vi inte kan hitta dem, är det fastighetsägaren som har ansvar för sin egen egendom. Men i detta fall såg BIR att det var svårt. De var lösningsorienterade och tog på sig städjobben. (26 mar 2022, efter att företagsidrottslaget i BIR har städat upp 573 däck från en gammal lekplats på Askøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, vårt ansvar her er jo å rydde opp, og vi har brukt de siste 3,5 årene på å rydde der nede og få til en snuoperasjon. (25 maj 2010, i en kommentar til NRK om kritikken i dokumentaren.)

Nej, vårt ansvar här är ju att städa upp, och vi har använt de senaste 3,5 åren på att städa där nere och få till en vändning. (25 maj 2010, i en kommentar till NRK om kritiken i dokumentären.)

Hjælp til - skriv in på dansk: