Knut Vidar Vittersø

Da vet vi at det man husker nå, kan ha blitt påvirket underveis. Vi må derfor verifisere og kontrollere ting mye grundigere og på en litt annen måte nå, enn i en fersk etterforskning. Det gjør arbeidet mer komplisert og det tar mer tid. (6 maj 2017, når han snakker om utfordringene ved å etterforske en over 21 år gammel sak.)  Då vet vi att det man minns nu kan ha blivit påverkat under vägen. Vi må därför verifiera och kontrollera saker mycket noggrannare och på ett något annat sätt nu, än i en färsk utredning. Det gör arbetet mer komplicerat och det tar mer tid. (6 maj 2017, när han pratar om utmaningarna med att utreda ett fall som är över 21 år gammalt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) vet vi att det man (=idiot, kille, karl) minns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) ha (=äga) blivit påverkat under (=nedanför, mirakel) vägen. Vi må därför (=följaktligen, således) verifiera (=styrka, konfirmera, intyga, bekräfta) och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) saker (=grej, föremål) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) noggrannare och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) ett något annat sätt (=fason) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) än i en (=någon) färsk (=oerfaren, fräsch) utredning. (=prövning, undersökning) Det gör (=utför) arbetet mer komplicerat (=svårt, invecklat, krångligt, svår) och (=et, samt) det tar mer tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har lavet et meget kompliceret system, som er blevet mere og mere kompliceret henad vejen, og så har man ikke tidligt nok fokuseret på, at vi skal have it-kompetencer i staten til selv at udvikle det. (2 jun 2023, efter DR Nyheder afslørede at konsulentforbruget på det stærkt forsinkede ejendomsvurderingssystem har været voldsomt de seneste år.)

Man har skapat ett mycket komplicerat system som har blivit allt mer komplicerat under vägen, och man har inte tidigt nog fokuserat på att vi måste ha it-kompetenser i staten för att själva utveckla det. (2 jun 2023, efter DR Nyheter avslöjade att konsultförbrukningen på det starkt försenade fastighetsvärderingssystemet har varit enormt de senaste åren.)

Det er en virkelig god og anderledes skildring af sexarbejderen som noget andet end en, der er blevet tvunget og sådan lidt tilfældigt er havnet i arbejdet. (8 jun 2025, i K-Live på P1)

Det är en verkligen bra och annorlunda skildring av sexarbetaren som något annat än en som har blivit tvingad och på något sätt slumpmässigt hamnat i arbetet. (8 jun 2025, jag lever på P1)

Det stämmer De har blivit anbedda att kontrollera en del saker inför en tänkt utredning. (11 jun 2018, på kvällen den {yesterday} när polisen var på plats där efter larm om bränder längs järnvägen mellan Asphytan och Nykroppa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stämmer. De har blivit anbedda att kontrollera en del saker inför en tänkt utredning. (11 jun 2018, nykroppa, när polisen undersökte tåget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå setter jeg pris på en del ting på en annen måte. Den tiden jeg har sammen med ungdommen er blitt mer verdifull. Vi jobber mye og er mye borte, men nå er bare det å sitte ved et kjøkkenbord og ta en kopp te og prate litt blitt mye mer viktig. (16 mar 2014, når hun snakker om å sette pris på ting)

Nu uppskattar jag vissa saker på ett annat sätt. Den tiden jag har tillsammans med ungdomarna har blivit mer värdefull. Vi jobbar mycket och är mycket borta, men nu har bara att sitta vid ett köksbord och ta en kopp te och prata lite blivit mycket viktigare. (16 mar 2014, när hon pratar om att uppskatta saker)

Hjælp til - skriv in på dansk: