Knut Vidar Vittersø

Noe er kjent fra før, mens noe er, om ikke nytt, i hvert fall en ny vinkel på noe vi har sett på før. Det har kommet inn interessante ting. Noe er sjekket ut og noe jobber vi fortsatt med. (6 maj 2017, når han snakker om de nye tipsene og informasjonen som har kommet inn i forbindelse med etterforskningen.)  Något är känt sedan tidigare, medan något är, om inte nytt, i alla fall en ny vinkel på något vi sett tidigare. Det har kommit in intressanta saker. Något har kontrollerats och något jobbar vi fortfarande med. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något är (=befinner sig, vara) känt sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare, (=förut, förr) medan (=under tiden) något är, (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) nytt, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) ny (=nykomling) vinkel (=synpunkt) på (=ettrig, kungen, villig) något vi sett tidigare. (=förut, förr) Det har kommit in intressanta saker. (=grej, föremål) Något har kontrollerats och (=et, samt) något jobbar vi fortfarande (=ännu) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig spesielt, og det er noe helt nytt i det srilankiske politiske landskapet. Jeg kan ikke huske å ha sett noe tilsvarende tidligere. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Det är mycket speciellt, och det är något helt nytt i det srilankesiska politiska landskapet. Jag kan inte komma ihåg att ha sett något liknande tidigare. (9 jul 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noko kjenner folk att, mens noko tviler eg på at dei har sett før. (17 dec 2017, ved Nordfjord Folkemuseum under utstillingen av gammel juletrepynt.)

Något känner folk igen, medan något tvivlar jag på att de har sett tidigare. (17 dec 2017, vid Nordfjord Folkemuseum visas en utställning av gammal julpynt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är något vi aldrig har sett tidigare. Det här är något helt nytt. Vi måste våga låta dessa företag övervintra. (7 apr 2020, moderaterna föreslår en överlevnadsstrategi för företag under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det riktige materialet og en veldig tydelig idé, som det er lett for folk å forstå. Det må være noe som på en måte mangler. Det er ikke greit å komme med enda et spill i en sjanger, med en historie folk har sett før. Det må være noe nytt, noe spennende. (11 apr 2014, når han snakker om hva som er essensielt for en vellykket Kickstarter-kampanje.)

Det rätta materialet och en väldigt tydlig idé, som det är lätt för folk att förstå. Det måste vara något som på ett sätt saknas. Det är inte okej att komma med ett till spel i en genre, med en historia folk har sett tidigare. Det måste vara något nytt, något spännande. (11 apr 2014, när han pratar om vad som är essentiellt för en framgångsrik Kickstarter-kampanj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verda har aldri sett noko liknande før, så eg er redd for å spekulere i ting vi ikkje veit om kjem til å skje. Det kan berre skape meir usikkerheit og forvirring. Men det er noko vi må følgje med på. (11 apr 2025, under et intervju med Jens Stoltenberg)

Världen har aldrig sett något liknande tidigare, så jag är rädd för att spekulera i saker vi inte vet om kommer att hända. Det kan bara skapa mer osäkerhet och förvirring. Men det är något vi måste följa med på. (11 apr 2025, under en intervju med Jens Stoltenberg)

Hjælp til - skriv in på dansk: