Øivind Fuglerud |
Øivind Fuglerud - Professor i sosialantropologi ved Universitetet i Oslo
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciellt, (=särskilt) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt i det srilankesiska politiska landskapet. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att ha (=äga) sett något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) tidigare. (=förut, förr)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øivind Fuglerud
Liknande ordspråk:
 Det politiska landskapet är extraordinärt efter det här valet. Jag har aldrig sett något liknande tidigare. Det går inte att göra precis som vanligt. (6 nov 2018, tidigare intervju med SVT Nyheter Väst) |
 Eg har ikkje sett noko liknande før. Eg spela mange gonger på Anfield og i den enorme steminga der, men dette var noko heilt spesielt. (7 maj 2019, etter kampen da Liverpool vant 4–3 sammenlagt mot Barcelona og gikk til finale i Mesterligaen) | Jag har inte sett något liknande tidigare. Jag spelade många gånger på Anfield och i den enorma stämningen där, men detta var något helt speciellt. (7 maj 2019, efter matchen då Liverpool vann 4–3 sammanlagt mot Barcelona och gick till final i Champions League) |
| Jeg kan ikke huske lignende. Jeg har aldri vært på en kamp med et slikt tordenvær. Det regnværet vi har her nå, jeg har aldri sett så mye regn. Dette er helt sykt. (29 jun 2024, mens kampen ble avbrutt på grunn av lyn og torden.) | Jag kan inte komma ihåg något liknande. Jag har aldrig varit på en match med ett sådant åskväder. Det regnväder vi har här nu, jag har aldrig sett så mycket regn. Detta är helt sjukt. (29 jun 2024, striden avbröts på grund av blixt och åska.) |
| Noe er kjent fra før, mens noe er, om ikke nytt, i hvert fall en ny vinkel på noe vi har sett på før. Det har kommet inn interessante ting. Noe er sjekket ut og noe jobber vi fortsatt med. (6 maj 2017, når han snakker om de nye tipsene og informasjonen som har kommet inn i forbindelse med etterforskningen.) | Något är känt sedan tidigare, medan något är, om inte nytt, i alla fall en ny vinkel på något vi sett tidigare. Det har kommit in intressanta saker. Något har kontrollerats och något jobbar vi fortfarande med. (6 maj 2017, när han pratar om de nya tipsen och informationen som har kommit in i samband med utredningen.) |
| Det som gjorde det spesielt var at vi fikk et sjøkabelbrudd den 27. desember, og ett nytt for et par dager siden. Jeg kan ikke huske å ha vært borti noe slikt før. (12 jan 2017, etter brudd på fiberkabelen.) | Det som gjorde det speciellt var att vi fick ett havskabelbrott den 27 december, och ett nytt för ett par dagar sedan. Jag kan inte minnas att ha varit med om något liknande tidigare. (12 jan 2017, efter brott på fiberkabeln.) |
