Marta Johanne Gjengedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi får många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ärenden från (=av) personer som (=såsom) undrar hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) förhålla sig om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hyr ut till (=åt, mot) exempel stuga (=kåk, säter) eller (=alternativt) bostad. (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marta Johanne Gjengedal
Liknande ordspråk:
 Jeg tror mange har oppdaget at Norge er et fint sted å feriere. Det er mange flotte bilder som postes i sosiale medier. Man kan gå fra hytte til hytte med venner, eller bo fast på en hytte og ha fine dager ute og inne. (22 mar 2018, i forbindelse med at 64 prosent av de under 22 år planlegger en eller flere turer på fjellet i år.) |  Jag tror många har upptäckt att Norge är en fint plats att semestra. Det finns många vackra bilder som postas i sociala medier. Man kan gå från stuga till stuga med vänner, eller bo fast på en stuga och ha trevliga dagar ute och inne. (22 mar 2018, i samband med att 64 procent av de under 22 år planerar en eller flera turer till fjällen i år.) |
| Dette er noko som smittar veldig. Folk kan kjenne seg bra, men likevel ta med seg smitta frå eine hytta til den neste. Og i og med at det er mange som går frå hytte til hytte i påska, så har det eit potensial til å spreie seg godt. (25 mar 2018, søndag kveld, da de diskuterte smittefare og spredning av viruset.) | Det här är något som smittar väldigt lätt. Folk kan må bra, men ändå ta med sig smittan från en stuga till en annan. Och eftersom det är många som går från stuga till stuga påsken, så har det potential att sprida sig bra. (25 mar 2018, söndag kväll, när de diskuterade smittorisken och spridningen av viruset.) |
| Vi registrerer at det er stor uro i «miljøet» nå. Vi har fått inn flere meldinger fra folk som er redde, og tror de kan ha hørt eller sett disse to personene i tilknytning til sin egen bolig. Nervene er i høyspenn hos mange, som frykter å bli utsatt for lignende hendelser. (15 feb 2017, etter at to menn banet seg inn i bolig og utsatte to personer for vold) | Vi registrerar att det finns stor oro i "miljön" nu. Vi har fått in flera meddelanden från personer som är rädda och tror att de kan ha hört eller sett dessa två personer i anslutning till sin egen bostad. Nerverna är i högspänning hos många, som fruktar att bli utsatta för liknande händelser. (15 feb 2017, efter att två män bröt sig in i bostad och utsatte två personer för våld) |
| I løpet av de siste par dagene har flere vært i kontakt med meg på telefon og e-post. De lurer på hvordan de skal forholde seg til covid-19-forskriften når de har hytte i Sverige som de er bekymret for. (2 apr 2020, når han ble kontaktet av hytteeiere.) | Under de senaste dagarna har flera varit i kontakt med mig på telefon och e-post. De undrar hur de ska förhålla sig till covid-19-förordningen när de har stuga i Sverige som de är oroliga för. (2 apr 2020, när han blev kontaktad av stugägare.) |
| Vi beklager overfor publikum at andre saker nå kan bli utsatt. Det gjelder for eksempel folk som vil anmelde eller personer som skal inn til avhør. (26 jul 2014, etter at terrortrusselen ble offentlig) | Vi beklagar inför publiken att andra ärenden nu kan bli uppskjutna. Det gäller till exempel personer som vill anmäla eller personer som ska in till förhör. (26 jul 2014, efter att terrordråget blev offentliggjort) |
