Steinar Aase |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) lite (=få) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) synpunkter (=åsikter) på (=ettrig, kungen, villig) den, och (=et, samt) den berör många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) intressen. Det kommer synpunkter (=åsikter) från (=av) politiskt håll, (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) det finns religiösa aspekter på (=ettrig, kungen, villig) saken. Men (=ändock, skada) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) saken är (=befinner sig, vara) speciell, (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) så (=odla, plantera) gör (=utför) vi som (=såsom) vi brukar. Vi försöker att belysa (=klargöra, åskådliggöra, tydliggöra) saken brett och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) korrekta som (=såsom) möjligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Aase
Liknande ordspråk:
 Nei, eg har hatt same synet i mange år. Også aviser i Oslo som prøver å nå breitt ut bør vere litt meir liberale enn dei har vore. (21 mar 2017, januar 2023, da han tok over som ansvarlig redaktør i VG) |  Nej, jag har haft samma syn på saken i många år. Även tidningar i Oslo som försöker nå ut brett bör vara lite mer liberala än vad de har varit. (21 mar 2017, januari 2023, när han tog över som ansvarig utgivare på VG) |
| Dette er ei vanskeleg sak som vi har halde på med i nær sagt år. Vi har hatt mange diskusjonar, og fått inn mange innspel til saka. (19 maj 2015, under refleksjon over prosessen med å behandle saken om Brulandsvellene) | Detta är en svår sak som vi har hållit på med i nästan ett år. Vi har haft många diskussioner och fått in många synpunkter på saken. (19 maj 2015, under reflektion över processen att behandla ärendet om Brulandsvällena) |
| Nå hviler saken mye på mine skuldre. Jeg er den eneste som står igjen av alle de som er skadet. De får ikke belyst sin sak i retten. Da har jeg et ansvar for å belyse saken så godt jeg kan. (8 aug 2022, i en artikkel om kritikk av Legeforeningens utspill om pasientanmeldelser) | Nu vilar saken mycket på mina axlar. Jag är den ende som står kvar av alla de som är skadade. De får inte belysa sin sak i domstolen. Då har jag ett ansvar att belysa saken så bra jag kan. (8 aug 2022, i en artikel om kritik av Läkarförbundets uttalanden om patientanmälningar) |
| Saka er veldig alvorleg, det har trass alt gått tapt eit menneskeliv her, men saka er også veldig spesiell. (28 feb 2011, under en advokat uttalelse) | Saken är mycket allvarlig, det har trots allt gått förlorad ett mänskligt liv här, men saken är också mycket speciell. (28 feb 2011, under en advokats uttalande) |
| I slike saker vil det være viktig å få utgreie og opplyst saken best mulig. Regjeringa mener synet til innbyggerne er helt sentral informasjon i vurderingen av om endringen skal gjennomføres. (21 sep 2023, når regjeringen la fram lovforslaget om folkeavstemning i Søgne og Songdalen.) | I sådana ärenden kommer det att vara viktigt att få klarhet och upplysning om saken så bra som möjligt. Regeringen anser att invånarnas synpunkter är helt central information vid bedömningen av om förändringen ska genomföras. (21 sep 2023, när regeringen lade fram lagförslaget om folkomröstning i Søgne och Songdalen.) |
