Mette Vikan Andersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Barnavårdsvakten kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) barnet med (=tillsammans) tvång. (=bundenhet) De (=dom) går in och (=et, samt) säkerställer att barnet har det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Om (=runt, ifall, försåvitt) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) i kris (=nödsituation) går de (=dom) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) polisen och (=et, samt) tar eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) ut barnet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Mette Vikan Andersen
Liknande ordspråk:
 Slik kan de forstå hva barnet trenger, og til å se hvordan ens egen atferd virker på barnet. Foreldre som er gode til å tenke på barnet, og å sette seg inn i hvordan barnet tenker og føler, har lykkeligere barn enn de som ikke gjør det. (7 okt 2013, under en intervju i artikkelen om lykkelige barn.) |  Så kan de förstå vad barnet behöver, och se hur ens eget beteende påverkar barnet. Föräldrar som är bra på att tänka på barnet, och att sätta sig in i hur barnet tänker och känner, har lyckligare barn än de som inte gör det. (7 okt 2013, under en intervju i artikeln om lyckliga barn.) |
| Barnet hadde norsk far. Far-barn-relasjonen er etablert gjennom DNA og barnet vurderes derfor som norsk statsborger. Barnet er under skolealder og skal til Norge. Barnet er foreldreløst og har oppholdt seg i en leir i Syria. (22 nov 2021, i et intervju med VG tidligere på mandag.) | Barnet hade norsk far. Fader-barn-förhållandet är etablerat genom DNA och barnet bedöms därför som norsk medborgare. Barnet är under skolåldern och ska till Norge. Barnet är föräldralöst och har uppehållit sig i en läger i Syrien. (22 nov 2021, i en intervju med VG tidigare på måndag.) |
| Barnet var under behandling heile vegen til Haukeland sjukehus. Barnet var i live, men det blei omtala som ein alvorleg situasjon då barnet blei frakta bort. (3 jan 2019, torsdag ettermiddag, etter at barnet falt ut av barnevognen og ble hengende fast med en stropp rundt halsen.) | Barnet var under behandling hela vägen till Haukeland sjukhus. Barnet var vid liv, men det beskrivs som en allvarlig situation när barnet fraktades bort. (3 jan 2019, torsdag eftermiddag, efter att barnet föll ur barnvagnen och fastnade med en rem runt halsen.) |
| Vi er først og fremst opptatt av å ivareta det barnet trenger, og ikke det at man kan iverksette tiltak som er til skade for barnet, for å eventuelt gjenforene barn og foreldre. (4 feb 2020, i nyhetsartikkelen som ble publisert i 2024.) | Vi är främst upptagna av att tillgodose vad barnet behöver, och inte att man kan vidta åtgärder som är till skada för barnet, för att eventuellt förena barn och föräldrar. (4 feb 2020, i nyhetsartikeln som publicerades 2024.) |
| Det var barnevernet som kontaktet politiet etter at legen som tok imot barnet slo alarm, med mistanke om at det var blitt utsatt for vold. Barnet ble sendt til St. Olavs Hospital med kritiske, livstruende skader. (28 jun 2017, under en pressemelding om hendelsen.) | Det var barnavården som kontaktade polisen efter att läkaren som tog emot barnet larmade, med misstanken om att barnet utsatts för våld. Barnet skickades till St. Olavs sjukhus med kritiska, livshotande skador. (28 jun 2017, under en pressmeddelande om händelsen.) |
